旧字体の変換
古い法令中の旧字体は、おおよそ一般の法令と同様に新字体に変換していますが、代用表記は変換していません。旧字体と新字体とをJIS X 0208の範囲内で区別できる場合の例を次に示します。( )の中に一字のみを囲ったものはその直前の文字を変換する場合を示し、( )の中が×で始まるものは変換しない場合を示します。
- 亞(亜),
惡(悪)意,
與(与)フ,
當(当)ル,
豫(予)メ,
壹(壱),
移轉(転),
營(営)ム,
醫(医)藥(薬),
飮(飲)食物,
隱(隠)匿,
内譯(訳),
繪(絵),
映畫(画),
營(営)業,
衞(衛)生,
榮(栄)典,
閲覽(覧),
圓(円),
鹽(塩)業,
應(応)ス,
應(応)當(当),
歐(欧)文,
應(応)用,
沖繩(縄),
陷(陥)ル,
音樂(楽),
恩惠(恵),
穩(穏)婆,
- 會(会),
戒嚴(厳),
外國(国),
解釋(釈),
懷(懐)胎,
該當(当),
囘(回)復,
價(価)格,
化學(学),
缺(欠)ク,
學(学)術,
覺(覚)知,
擴(拡)布,
樂(楽)譜,
攪(×撹)亂(乱),
鹿兒(児)島,
假(仮)設,
合體(体),
曾(曽)テ,
勸(勧)業,
關(関)係,
卷(巻)數(数),
官廳(庁),
神甞(嘗)祭,
觀(観)望,
干(×関)與(与),
機會(会),
毀壞(壊),
汽罐(缶),
機關(関),
聽(聴)ク,
危險(険),
記號(号),
僞(偽)作,
歸(帰)ス,
舊(旧),
兇(×凶)器,
協贊(賛),
競爭(争),
虚僞(偽),
擧(挙)行,
醵(×拠)出,
許與(与),
金錢(銭),
區(区)劃(画),
句讀(読),
區(区)別,
勳(勲)章,
經(経)過,
經(経)濟(済),
繼(継)續(続),
繋(×係)屬(属),
携帶(帯),
敬禮(礼),
盖(×蓋)シ,
闕(×欠)員,
闕(×欠)席,
缺(欠)損,
縣(県),
減輕(軽),
檢(検)事,
嚴(厳)肅(粛),
顯(顕)著,
權(権)利,
號(号),
行爲(為),
廣(広)狹(狭),
鑛(鉱)業,
曠缺(欠),
廣(広)告,
效(効)力,
皇靈(霊)祭,
雇傭(×用),
- 詐僞(偽)(×欺),
雜(雑)誌,
參(参)加,
蠶(蚕)種,
殘(残)部,
殘(残)餘(余),
齒(歯)科,
試驗(験),
事實(実),
靜(静)岡,
自體(体),
從(従)フ,
實(実)施,
實(実)用,
支拂(払),
事變(変),
自辨(弁),
釋(釈)明,
寫(写)眞(真),
車輛(×両),
獸(獣)醫(医),
蒐(×収)集,
蒐(×収)輯(×集),
從(従)前,
收(収)用,
縱(縦)覽(覧),
輯(×集)録,
狩獵(猟),
純粹(粋),
證(証),
條(条),
障礙(×害),
承繼(継),
證(証)券,
證(証)據(拠),
稱(称)號(号),
讓(譲)渡,
證(証)明,
條(条)約,
將(将)來(来),
奬(奨)勵(励),
囑(嘱)託,
所藏(蔵),
處(処)分,
處(処)理,
辭(辞)令,
審訊(×尋),
訊(×尋)問,
數(数),
樞(枢)密,
圖(図)畫(画),
正當(当),
聲(声)望,
攝(摂)政,
接著(×着),
竊(窃)盜(盗),
竊(窃)用,
選擧(挙),
戰(戦)時,
選擇(択),
宣傳(伝),
船燈(灯),
專(専)賣(売),
專(専)有,
專(専)用,
搜(捜)索,
總(総)則,
相當(当),
雙(双)方,
屬(属)ス,
疏(×疎)明,
存續(続),
- 對(対)價(価),
大學(学),
對(対)抗,
臺(台)灣(湾),
爲(為),
團(団)體(体),
單(単)ニ,
擔(担)保,
彈(弾)藥(薬),
遲(遅)滯(滞),
著(×着)手,
廚(厨)具,
中斷(断),
晝(昼)夜,
廳(庁)舍(舎),
盡(尽)ス,
帝國(国),
牴(×抵)觸(触),
呈(×提)出,
遞(逓)信,
適當(当),
手續(続),
鐵(鉄)道,
點(点),
電氣(気),
添附(×付),
店舖(舗),
轉(転)用,
當(当)該,
謄寫(写),
燈(灯)臺(台),
撞著(×着),
答辯(弁),
獨(独)立,
土壤(壌),
屆(届)出,
- 内亂(乱),
爲(為)ス,
竝(並),
并(×並),
貳(弐),
年齡(齢),
乘(乗)組員,
- 廢(廃)止,
破毀(×棄),
博戲(戯),
拔(抜)萃(×粋),
發(発)明,
拂(払)渡,
範圍(囲),
番號(号),
萬(万)國(国),
版圖(図),
販賣(売),
日附(×付),
祕(秘)密,
廣(広)島,
附(×付)加,
附(×付)記,
附(×付)隨(随),
附(×付)屬(属),
負擔(担),
附(×付)著(×着),
踐(践)ム,
付與(与),
佛(仏)蘭西,
文藝(芸),
別册(冊),
變(変)壓(圧),
變(変)更,
辯(弁)護士,
辨(弁)濟(済),
編輯(×集),
辨(弁)償,
辯(弁)駁,
辯(弁)明,
辨(弁)理士,
防衞(衛),
包裝(装),
抛(×放)棄,
防禦(×御),
補缺(欠),
補闕(×欠),
沒(没)收(収),
翻譯(訳),
- 儘(×侭),
滿(満)了,
無效(効),
壻(×婿)養子,
名稱(称),
名譽(誉),
綿絲(糸),
默(黙)祕(秘),
用井(ヰ),
- 藥(薬)劑(剤),
猶豫(予),
樣(様)式,
豫(予)告,
横濱(浜),
豫(予)算,
餘(余)剩(剰),
豫(予)納,
- 濫(×乱)用,
裡(×裏)面,
兩(両),
禮(礼)拜(拝),
聯(×連)合,
勞(労)務,
- 亙(×亘)ル,