[INDEX]

•Ù—Žm–@Ž{s—ß

‘吳10”N12ŒŽ16“ú’º—ß‘æ466†(º˜a46”N1ŒŽ1“úŽ{s”Å)

‘æˆêÍ@•Ù—ŽmŽŽŒ±

‘æˆêð@•Ù—ŽmŽŽŒ±ƒn–ˆ”Nˆê‰ñ“Œ‹ž‹y‘åãƒj‰—ƒe”Vƒ’sƒt’AƒV‘åãƒj‰—ƒeƒn‘攪ðƒmŽµƒm•M‹LŽŽŒ±ƒmƒ~ƒ’sƒt
2 •Ù—ŽmŽŽŒ±ƒmŠú“ú‹yêŠƒn—\ƒŠ¯•ñƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ŒöƒX

‘æ“ñð@•Ù—ŽmŽŽŒ±ƒn•Ù—ŽmRž‰ï”Vƒ’sƒt

‘æŽOð‹y‘æŽlð@íœ

‘æŒÜð@•Ù—Žm–@‘æŒÜðƒm‹K’èƒjŠY“–ƒXƒ‹ŽÒƒnŽŽŒ±ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‘æ˜Zð@íœ

‘掵ð@ŽŽŒ±ƒ’ŽóƒPƒ€ƒgƒXƒ‹ŽÒƒnŽè”—¿ƒgƒVƒeç‰~ƒ’”[•tƒXƒwƒV
2 Žè”—¿ƒnŽû“üˆóŽ†ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’”[•tƒXƒwƒV
3 Žè”—¿ƒnŠè‘ƒ’Žæ‰ºƒPƒ^ƒ‹ƒgƒL–”ƒnŽŽŒ±ƒ’ŽóƒPƒTƒ‹ƒgƒLƒg嫔Vƒ’ŠÒ•tƒZƒX

‘攪ð@ŽŽŒ±ƒ’•ªƒ`ƒe—\”õŽŽŒ±‹y–{ŽŽŒ±ƒgƒX
2 —\”õŽŽŒ±ƒj‡ŠiƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒj”ñƒTƒŒƒn–{ŽŽŒ±ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‘攪ðƒm“ñ@—\”õŽŽŒ±ƒnŽóŒ±ŽÒƒJ–{ŽŽŒ±ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒj‘Š“–ƒiƒ‹ŠwŽ¯ƒ’—LƒXƒ‹ƒ„”Ûƒ„ƒ’lŽŽƒXƒ‹ƒ’ˆÈƒe–Ú“IƒgƒX

‘攪ðƒmŽO@—\”õŽŽŒ±ƒn˜_•¶‹yŠO‘Œêƒj•t”Vƒ’sƒt
2 ŠO‘ŒêŽŽŒ±ƒn‰pŒêA•§Œê‹y“ÆŒêƒm’†ƒjAƒLŽóŒ±ŽÒƒ’ƒVƒe—\ƒˆêŽíƒ’‘I‘ðƒZƒVƒ”Vƒ’sƒt’AƒVŽóŒ±ŽÒƒmŠèƒjˆËƒŠ‘ŒƒmŠO‘Œêƒ’ˆÈƒe”Vƒj‘ãƒtƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒwƒV

‘攪ðƒmŽl@íœ

‘攪ðƒmŒÜ@¶ƒmŠe†ƒmˆêƒjŠY“–ƒXƒ‹ŽÒƒn—\”õŽŽŒ±ƒ’–ƃY
ˆê@ŠwZ‹³ˆç–@ƒj’胀ƒ‹‘åŠwƒj‰—ƒeŠwŽmƒmÌ†ƒ’“Ÿƒ‹ƒj•K—vƒiƒ‹ˆê”Ê‹³—{‰È–ÚƒmŠwKƒ’Iƒwƒ^ƒ‹ŽÒ
“ñ@‹Œ‚“™ŠwZ—߁i‘吳Žµ”N’º—ß‘æŽO•S”ª\‹ã†jƒjˆËƒ‹‚“™ŠwZ‚“™‰ÈA‹Œ‘åŠw—߁i‘吳Žµ”N’º—ß‘æŽO•S”ª\”ª†jƒjˆËƒ‹‘åŠw—\‰È–”ƒn‹Œê–åŠwZ—߁i–ŸŽ¡ŽO\˜Z”N’º—ß‘æ˜Z\ˆê†jƒjˆËƒ‹ê–åŠwZƒ’‘²‹ÆƒV–”ƒnC—¹ƒVƒ^ƒ‹ŽÒ
ŽO@‘O“ñ†ƒjŠY“–ƒXƒ‹ŽÒƒmŠO•Ù—ŽmRž‰ïƒj‰—ƒe‘O“ñ†ƒjŠY“–ƒXƒ‹ŽÒƒg“¯“™ˆÈãƒm‹³—{‹yˆê”Ê“IŠw—̓’—LƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒ
Žl@“Á‹–’¡ƒj‰—ƒeŒÜ”NˆÈãRžƒmŽ––±ƒj]Ž–ƒVƒ^ƒ‹ŽÒ
2 —\”õŽŽŒ±ƒj‡ŠiƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒnŽ¢Œã—\”õŽŽŒ±ƒ’–ƃX

‘攪ðƒm˜Z@–{ŽŽŒ±ƒnŽóŒ±ŽÒƒJ•K—vƒiƒ‹ŠwŽ¯‹y‘Žƒm‰ž—p”\—̓’—LƒXƒ‹ƒ„”Ûƒ„ƒ’lŽŽƒXƒ‹ƒ’ˆÈƒe–Ú“IƒgƒX

‘攪ðƒmŽµ@–{ŽŽŒ±ƒn•M‹L‹yŒûqƒgƒX•M‹LŽŽŒ±ƒj‡ŠiƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒj”ñƒTƒŒƒnŒûqŽŽŒ±ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‘攪ðƒm”ª@•Ù—ŽmRž‰ïƒj‰—ƒe•K—vƒg”Fƒ€ƒ‹‰È–Úƒm•M‹LŽŽŒ±‹yŒûqŽŽŒ±ƒnŽóŒ±ŽÒƒj–@•¶‘Žƒm‘ŒƒmŽQlŽ‘—¿ƒ’ŽŠƒVƒe”Vƒ’sƒtƒRƒgƒ’“Ÿ

‘攪ðƒm‹ã@•M‹LŽŽŒ±ƒn¶ƒm•K{‰È–Ú‹y‘I‘ð‰È–Úƒj•t”Vƒ’sƒt
@•K{‰È–Ú
@H‹ÆŠ—LŒ –@i“Á‹–AŽÀ—pVˆÄAˆÓ ‹y€•WƒjŠÖƒXƒ‹–@—ß‹yð–ñ—ށj
@‘I‘ð‰È–Ú
@ˆê@Œ›–@
@“ñ@s­–@
@ŽO@–¯–@
@Žl@€–@
@ŒÜ@ŒY–@
@˜Z@–¯Ž–‘i×–@
@Žµ@ŒYŽ–‘i×–@
@”ª@‘ÛŽ„–@
@‹ã@ŒoÏŠw
@\@€•iŠw
@\ˆê@Þ—¿—ÍŠw
@\“ñ@\‘¢—ÍŠw
@\ŽO@‹@\Šw
@\Žl@”M‹y”M‹@ŠÖ
@\ŒÜ@…—ÍŠw
@\˜Z@‘D‘̍\‘¢
@\Žµ@q‹ó‹@—˜_‹y\‘¢
@\”ª@ž–§HŠw
@\‹ã@Œš’z\‘¢
@“ñ\@“S‹ØƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgHŠw
@“ñ\ˆê@‘ª—ÊŠw
@“ñ\“ñ@–ÈŽ…–aÑŠw
@“ñ\ŽO@D•š\‘¢Šw
@“ñ\Žl@zŽR‹@ŠBŠw
@“ñ\ŒÜ@ÌzŠw
@“ñ\˜Z@“d‹C—˜_
@“ñ\Žµ@“d‹C‹@Ší
@“ñ\”ª@’ʐMHŠw
@“ñ\‹ã@‘—“d‹y”z“d
@ŽO\@–³‹@‰»Šw
@ŽO\ˆê@—L‹@‰»Šw
@ŽO\“ñ@»‘¢H‹Æ‰»Šw
@ŽO\ŽO@•š—‰»Šw
@ŽO\Žl@–è‹àŠw
@ŽO\ŒÜ@»‘¢–è‹àŠw
@ŽO\˜Z@ŒõŠw
@ŽO\Žµ@–ò‰»Šw
@ŽO\”ª@–ò•i»‘¢Šw
@ŽO\‹ã@”_‹Æ‹@ŠBŠw
@Žl\@“yëŠw
@Žl\ˆê@…ŽY»‘¢Šw
@‘I‘ð‰È–ÚƒnŽóŒ±ŽÒƒ’ƒVƒe—\ƒŽO‰È–Úƒ’‘I‘ðƒZƒVƒ€
2 ŒûqŽŽŒ±ƒn•K{‰È–Úƒj•t”Vƒ’sƒt

‘攪ðƒm\@“Á‹–’¡ƒj‰—ƒeŒÜ”NˆÈãRžƒmŽ––±ƒj]Ž–ƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒjƒVƒe–{ŽŽŒ±ƒ’ŽóƒPƒ“ƒgƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒj•tƒeƒnŽóŒ±ŽÒƒmŠèƒjˆËƒŠH‹ÆŠ—LŒ –@ƒmŽŽŒ±ƒ’–ƃX

‘攪ðƒm\ˆê@•M‹LŽŽŒ±ƒj‡ŠiƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒj•tƒeƒnŽóŒ±ŽÒƒmŠèƒjˆËƒŠ—‚”NƒjŒÀƒŠ•M‹LŽŽŒ±ƒ’–ƃX

‘æ‹ãð@•s³ƒm•û–@ƒjˆËƒŠŽŽŒ±ƒ’ŽóƒPƒ“ƒgƒVƒ^ƒ‹ŽÒ–”ƒnŽŽŒ±ƒjŠÖƒXƒ‹‹K’öƒjˆá”œƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒj‘΃Vƒeƒn‘ŽƒmŽŽŒ±ƒ’’âŽ~ƒV‘Žƒm‡Šiƒ’–³ŒøƒgƒX
2 ‘O€ƒm‹K’èƒjŠY“–ƒXƒ‹ŽÒƒj‘΃VƒeƒnŽO”NˆÈ“àƒj‰—ƒeŠúŠÔƒ’’胁ŽŽŒ±ƒ’ŽóƒPƒVƒƒTƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\ð@ŽŽŒ±‡ŠiŽÒƒ’’胀ƒ‹•û–@ƒn•Ù—ŽmRž‰ïƒm‹c’èƒXƒ‹ŠƒjˆËƒ‹

‘æ\ˆêð@ŽŽŒ±‡ŠiŽÒƒjƒn‡ŠiØ‘ƒ’Žö—^ƒX

‘æ\“ñð@ŽŽŒ±‡ŠiŽÒƒmŽ–ŒƒnŠ¯•ñƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ŒöƒX

‘æ“ñÍ@•Ù—Žmƒm“o˜^

‘æ\ŽOð@•Ù—Žmƒm“o˜^ƒm\¿‘ƒjƒnŽ–ŒAZŠA–{Ð‹yŽ––±Šƒ’‹LÚƒV‘ŽƒmŽ‘Šiƒ’ØƒXƒ‹‘–ʃ’“Y•ƒXƒxƒV

‘æ\Žlð@•Ù—Žm‰ïƒn•Ù—Žm“o˜^•ëƒj¶ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒXƒwƒV
ˆê@Ž–ŒAZŠ‹y–{Ð
“ñ@Ž––±Š
ŽO@“o˜^ƒm”NŒŽ“ú
Žl@“o˜^”ԍ†
ŒÜ@“o˜^–•Áƒm”NŒŽ“ú‹y‘ŽƒmŽ–—R
˜Z@’Š‰ú

‘æ\ŒÜð@•Ù—Žm“o˜^–•Áƒ’\¿ƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn\¿‘ƒjŽ–ŒAZŠAŽ––±Š‹y“o˜^”ԍ†ƒ’‹LÚƒV”Vƒ’•Ù—Žm‰ïƒj·oƒXƒwƒV

‘æ\˜Zð@’ʏ€ŽY‹Æ‘åbƒnEŒ ƒ’ˆÈƒe•Ù—ŽmRž‰ïƒ’µWƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL‹y•Ù—Žmƒm’Š‰úƒjŠÖƒXƒ‹ˆ•ªƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽƒmŽ|ƒ’•Ù—Žm‰ïƒj’Ê’mƒXƒxƒV

‘æ\Žµð@•Ù—Žm–@‘掵ðƒmŽl‘æˆê€ƒj‹K’èƒXƒ‹Rž¿‹ƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn’ʏ€ŽY‹Æ‘åbƒn‘Žƒm—vŽ|ƒ’•Ù—Žm‰ïƒj’Ê’mƒVŠŽŠúŠÔƒ’Žw’èƒVƒe”VƒjˆÓŒ©‘’ñoƒm‹@‰ïƒ’—^ƒtƒxƒV

‘æ\”ªð‹y‘æ\‹ãð@íœ

‘æ“ñ\ð@•Ù—Žm‰ïƒn•Ù—Žmƒm“o˜^–”ƒn‘Žƒm–•ÁŽáƒn‰ñ•œƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnŠ¯•ñA“Á‹–Œö•ñAŽÀ—pVˆÄŒö•ñAˆÓ Œö•ñ‹y€•WŒö•ñƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ŒöƒXƒwƒV

‘æ“ñ\ˆêð@•Ù—Žmƒn‘ŽƒmŽ–ŒAZŠA–{Ð–”ƒnŽ––±Šƒ’•ÏXƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn’x‘؃iƒN‘ŽƒmŽ|ƒ’•Ù—Žm‰ïƒj“͏oƒcƒwƒV
2 •Ù—ŽmŽ€–SƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘Žƒm‘Š‘±l–”ƒne‘°ƒn’x‘؃iƒN‘ŽƒmŽ|ƒ’•Ù—Žm‰ïƒj“͏oƒcƒwƒV

‘æ“ñ\“ñð@•Ù—Žm‰ïƒn‘Oð‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒ‹“͏oƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn•Ù—Žm“o˜^•ëƒm‹LÚƒ’•ÏXƒXƒxƒV

‘æŽOÍ@•Ù—Žm‰ï

‘æ“ñ\ŽOð@•Ù—Žmƒn•Ù—Žmƒm“o˜^ƒmŽžƒˆƒŠ•Ù—Žm‰ïƒm‰ïˆõƒgƒX

‘æ“ñ\ŽOðƒm“ñ@•Ù—Žm‰ïƒn–ˆ”N’èŠú‘‰ïƒ’ŠJƒN
2 •Ù—Žm‰ïƒn•K—vƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn—ÕŽž‘‰ïƒ’ŠJƒNƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\ŽOðƒmŽO@‰ï‘¥ƒm•ÏX•Àƒj—\ŽZ‹yŒˆŽZƒn‘‰ïƒm‹cŒˆƒ’ŒoƒwƒV

‘æ“ñ\Žlð@•Ù—Žm‰ïƒj¶ƒm–ðˆõƒ’’uƒN
ˆê@—Ž–
ŽáŠ±l
“ñ@í‹cˆõ
ŽáŠ±l
2 —Ž–ƒn‰ï‘¥ƒm’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ•Ù—Žm‰ïƒ’‘ã•\ƒV‰ï–±ƒ’Ž·sƒX
3 í‹cˆõƒn‰ï–±Ž·sƒmó‹µƒ’ŠÄžƒV‰ï‘¥ƒm’胀ƒ‹Ž–€ƒj•tR‹cƒX
4 —Ž–‹yí‹cˆõƒn‰ï‘¥ƒm’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ‰ïˆõ’†ƒˆƒŠ”Vƒ’‘I”CƒX

‘æ“ñ\ŒÜð@•Ù—Žm‰ïƒn’ʏ€ŽY‹Æ‘åb–”ƒn“Á‹–’¡’·Š¯ƒmŽ–âƒj‘΃V“š\ƒXƒwƒV
2 •Ù—Žm‰ïƒn’ʏ€ŽY‹Æ‘åb–”ƒn“Á‹–’¡’·Š¯ƒjŒš‹cƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\ŒÜðƒm“ñ@•Ù—Žm‰ïƒn•Ù—ŽmƒgˆÏúŽÒƒgƒmŠÔƒj•Ž‹cƒ’¶ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn“–Ž–ŽÒƒm¿‹ƒjˆöƒŠ‘Žƒm’²’⃒ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\˜Zð@•Ù—Žm‰ïƒn¶ƒmŽ–€ƒ’’x‘؃iƒN“Á‹–’¡’·Š¯ƒj•ñƒXƒwƒV
ˆê@–ðˆõƒm‘I”C‹y‰ð”C
“ñ@‘‰ïƒmŒˆ‹c
ŽO@“Á‹–’¡’·Š¯ƒj‰—ƒe•ñƒ’‹ƒƒ^ƒ‹Ž–€

‘æ“ñ\Žµð@’ʏ€ŽY‹Æ‘åbƒn‘‰ïƒmŒˆ‹c–”ƒn–ðˆõƒmsˆ×ƒJ–@—ߎáƒn‰ï‘¥ƒjˆá”œƒV–”ƒnŒö‰vƒ’ŠQƒVŽáƒnŠQƒXƒ‹ƒm‹ñƒAƒŠƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒLƒnŒˆ‹cƒ’ŽæÁƒV–”ƒn–ðˆõƒm‰ü‘Iƒ’–œƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æŽlÍ@•Ù—Žmƒm’Š‰ú

‘æ“ñ\”ªð”TŽŠ‘æŽO\“ñð@íœ

‘æŽO\ŽOð@•Ù—Žm–@‘æ\‹ãðƒm‹K’èƒjˆËƒ‹\ƒnØ‹’ƒ’‹ïƒw‘–ʃ’ˆÈƒe”Vƒ’ˆ×ƒXƒwƒV

‘æŽO\Žlð”TŽŠ‘æŽO\˜Zð@íœ

‘æŽO\Žµð@•Ù—ŽmRž‰ïƒmˆÏˆõƒnŽ©ŒÈ–”ƒn‘Žƒme‘°ƒjŠÖƒXƒ‹Ž–Œƒm‰ï‹cƒjŠ±—^ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒX

‘æŒÜÍ@ŽG‘¥

‘æŽO\”ªð@•Ù—Žm–@‘æ“ñ\“ñðƒm“ñ‘æˆê€ƒm‘—Þƒn¶ƒjŒfƒNƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX
ˆê@“Á‹–oŠè–”ƒnŽÀ—pVˆÄAˆÓ Žáƒn€•Wƒm“o˜^oŠèƒmŠè‘A–Ÿ×‘Aà–Ÿ‘AoŠèRž¿‹‘‹yˆÓŒ©‘
“ñ@“Á‹–ˆÙ‹c–”ƒn“o˜^ˆÙ‹cƒm\—§‘‹y“š•Ù‘
ŽO@R”»ARR”»AÄR–”ƒn”»’èƒm¿‹‘A“š•Ù‘‹yˆÓŒ©‘
Žl@“o˜^\¿‘
ŒÜ@Rž¿‹‘–”ƒnˆÙ‹c\—§‘
˜Z@’ʏíŽÀŽ{Œ ƒm‹–‘øƒj•t‹Š‹cƒ’‹ƒ€ƒ‹‹–‰Âƒm¿‹‘•ÀƒjÙ’èƒm¿‹‘A“š•Ù‘‹yŽæÁ¿‹‘

‘æŽO\‹ãð@–{—߃j‹K’èƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒmŠO•Ù—ŽmŽŽŒ±‹y•Ù—Žm‰ïƒjŠÖƒV•K—vƒiƒ‹Ž–€ƒn’ʏ€ŽY‹Æ‘åb”Vƒ’’胀

•@‘¥

‘æŽl\ð@–{—߃n‘吳\ˆê”NˆêŒŽ\ˆê“úƒˆƒŠ”Vƒ’Ž{sƒX
2 “Á‹–•Ù—ŽmŽŽŒ±‹K‘¥ƒn”Vƒ’”pŽ~ƒX

‘æŽl\ˆêð@’ʏ€ŽY‹Æ‘åbƒn•Ù—Žm‰ïƒmÝ—§ƒjŠÖƒXƒ‹Ž––±ƒ’sƒnƒVƒ€ƒ‹ˆ×–{—ߎ{sŒãŽO\“úˆÈ“àƒj•Ù—Žm’†ƒˆƒŠŽO\lƒmÝ—§ˆÏˆõƒ’‘I”CƒXƒwƒV

‘æŽl\“ñð@Ý—§ƒjŠÖƒXƒ‹Ž––±ƒnÝ—§ˆÏˆõƒm‰ß”Œ”ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ŒˆƒX

‘æŽl\ŽOð@Ý—§ˆÏˆõƒn‘I”Cƒm“úƒˆƒŠ˜Z\“úˆÈ“àƒjÝ—§‘‰ïƒ’µWƒXƒwƒV

‘æŽl\Žlð@Ý—§‘‰ïƒj‰—ƒeƒn•Ù—Žm‰ïƒm‰ï‘¥ƒ’‹c’èƒV–ðˆõƒ’‘I”CƒXƒwƒV

‘æŽl\ŒÜð@Ý—§‘‰ïƒm‹cŽ–ƒnoÈƒVƒ^ƒ‹•Ù—Žmƒm‰ß”Œ”ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ŒˆƒX