[INDEX]

‹Œ–¯Ž–‘i×–@ V‹Œ‘Ώƕ\ 34

•œ¬3”N1ŒŽ1“úŽ{s –¯Ž–•Û‘S–@i•œ¬Œ³”N–@—¥‘æ91†j

V‹Œ‘Ώƕ\‚ɂ‚¢‚Ä

‰ü³Œã‰ü³‘O
ií‚éj
@‘æŒÜ•ÒƒmŽO@”»ŒˆƒmŠm’è‹yƒrŽ·s’âŽ~
@‘æ˜Z•Ò@”»ŒˆƒmŠm’è‹yƒrŽ·s’âŽ~
@‘æ˜Z•Ò@‰Œ·‰Ÿ‹yƒr‰Œˆ•ª
‘æŽO•S‹ã\ŽOð@k—ªl
2 k—ªl
‘æŽO•S‹ã\ŽOð@k—ªl
2 k—ªl
3 ‰Œ·‰Ÿ–”ƒn‰Œˆ•ªƒjŠÖƒVƒeˆ×ƒVƒ^ƒ‹”»Œˆƒj‘΃Vƒeƒnãƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“ŸƒY
‘æŽl•S‹ãðƒm“ñ@k—ªl
‘æŽl•S‹ãðƒm“ñ@k—ªl
2 ‰Œ·‰Ÿ–”ƒn‰Œˆ•ªƒjŠÖƒV‚“™Ù”»ŠƒK‘æ“ñRŽáƒNƒn‘æˆêRƒgƒVƒeˆ×ƒVƒ^ƒ‹I‹Ç”»Œˆ–”ƒn’n•ûÙ”»ŠƒK‘æ“ñRƒgƒVƒeˆ×ƒVƒ^ƒ‹I‹Ç”»Œˆƒj‘΃Vƒeƒn‘Žƒm”»ŒˆƒjŒ›–@ƒm‰ðŽßƒmŒëƒAƒ‹ƒRƒg‘Žƒm‘ŒŒ›–@ƒmˆá”wƒAƒ‹ƒRƒgƒ’——RƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒjŒÀƒŠÅ‚Ù”»Šƒj“Áƒjãƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘æŽl•S‹ãðƒmŽO@‘Oðƒmã‹y‘ŽƒmãRƒm‘i×Žè‘±ƒjƒn‘Žƒm«Ž¿ƒj”œƒZƒTƒ‹ŒÀƒŠ‘æ“ñR–”ƒn‘æˆêRƒmI‹Ç”»Œˆƒj‘΃Xƒ‹ãƒjŠÖƒXƒ‹‹K’胒€—pƒX’AƒV“¯ðƒmãƒj•tƒeƒn‘æŽl•SŽOð’†ŒŽ”»ŒˆƒgƒAƒ‹ƒn”Vƒ’’n•ûÙ”»ŠƒJ‘æ“ñRƒgƒVƒeˆ×ƒVƒ^ƒ‹I‹Ç”»Œˆ–”ƒnŠÈˆÕÙ”»ŠƒmI‹Ç”»ŒˆƒgƒX
‘æŽl•S‹ãðƒmŽO@‘Oðƒmã‹y‘ŽƒmãRƒm‘i×Žè‘±ƒjƒn‘Žƒm«Ž¿ƒj”œƒZƒTƒ‹ŒÀƒŠ‘æ“ñR–”ƒn‘æˆêRƒmI‹Ç”»Œˆƒj‘΃Xƒ‹ãƒjŠÖƒXƒ‹‹K’胒€—pƒX’AƒV‘Oð‘æˆê€ƒmãƒj•tƒeƒn‘æŽl•SŽOð’†ŒŽ”»ŒˆƒgƒAƒ‹ƒn”Vƒ’’n•ûÙ”»ŠƒJ‘æ“ñRƒgƒVƒeˆ×ƒVƒ^ƒ‹I‹Ç”»Œˆ–”ƒnŠÈˆÕÙ”»ŠƒmI‹Ç”»ŒˆƒgƒX
‘æŽl•S\‹ãðƒmŽO@‘OðƒmR‹y”VƒjŠÖƒXƒ‹‘i×Žè‘±ƒjƒn‘æŽl•S\”ªð‘æ“ñ€ƒm‹K’胒€—pƒXƒ‹ƒmŠO‘Žƒm«Ž¿ƒj”œƒZƒTƒ‹ŒÀƒŠ‘æŽl•S‹ãðƒm“ñƒmã‹y‘ŽƒmãRƒm‘i×Žè‘±ƒjŠÖƒXƒ‹‹K’胒€—pƒX
‘æŽl•S\‹ãðƒmŽO@‘OðƒmR‹y”VƒjŠÖƒXƒ‹‘i×Žè‘±ƒjƒn‘æŽl•S\”ªð‘æ“ñ€ƒm‹K’胒€—pƒXƒ‹ƒmŠO‘Žƒm«Ž¿ƒj”œƒZƒTƒ‹ŒÀƒŠ‘æŽl•S‹ãðƒm“ñ‘æˆê€ƒmã‹y‘ŽƒmãRƒm‘i×Žè‘±ƒjŠÖƒXƒ‹‹K’胒€—pƒX
@@‘æ˜Z•Ò@”»ŒˆƒmŠm’è‹yƒrŽ·s’âŽ~
@@‘æŒÜ•ÒƒmŽO@”»ŒˆƒmŠm’è‹yƒrŽ·s’âŽ~
‘æŒÜ•S\ŽOð@–{•Òƒm‹K’èƒj]ƒq•ÛØƒ’—§ƒcƒ‹‹`–±ƒ’•‰ƒnƒVƒƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒe‹Ÿ‘õƒ’ˆ×ƒXƒjƒn‘ŽÙ”»ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹Ù”»Š–”ƒnŽ·sÙ”»ŠƒmŠÝ’nƒ’ŠÇŠƒXƒ‹’n•ûÙ”»ŠƒmŠÇŠ‹æˆæ“àƒm‹Ÿ‘õŠƒj”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’—vƒX
2 k—ªl
‘æŒÜ•S\ŽOð@–{•Ò‹yƒrŽŸ•Òƒm‹K’èƒj]ƒq•ÛØƒ’—§ƒcƒ‹‹`–±ƒ’•‰ƒnƒVƒ–”ƒn•ÛØƒ’—§ƒeŽáƒNƒn‹Ÿ‘õƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’‹–ƒVƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒe‹Ÿ‘õƒ’ˆ×ƒXƒjƒn‘ŽÙ”»ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹Ù”»Š–”ƒnŽ·sÙ”»ŠƒmŠÝ’nƒ’ŠÇŠƒXƒ‹’n•ûÙ”»ŠƒmŠÇŠ‹æˆæ“àƒm‹Ÿ‘õŠƒj”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’—vƒX
2 k—ªl
ií‚éj
@@‘æ˜Z•Ò@‰Œ·‰Ÿ‹yƒr‰Œˆ•ª
‘掵•SŽO\Žµð@íœ
‘掵•SŽO\Žµð@‰Œ·‰Ÿƒn‹à‘KƒmÂŒ –”ƒn‹à‘KƒmÂŒ ƒjŠ·ƒtƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒwƒL¿‹ƒj•tƒL“®ŽY–”ƒn•s“®ŽYƒj‘΃Xƒ‹‹­§Ž·sƒ’•Û‘SƒXƒ‹ˆ×ƒ”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
2 ‰Œ·‰Ÿƒn–¢ƒ^ŠúŒÀƒjŽŠƒ‰ƒTƒ‹¿‹ƒj•tƒeƒ‚–’”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŽO\”ªð@íœ
‘掵•SŽO\”ªð@‰Œ·‰Ÿƒn”Vƒ’ˆ×ƒTƒTƒŒƒn”»ŒˆƒmŽ·sƒ’ˆ×ƒXƒRƒg”\ƒnƒX–”ƒn”»ŒˆƒmŽ·sƒ’ˆ×ƒXƒj’˜ƒVƒL¢“¶ƒXƒ‹‹°ƒAƒ‹ƒgƒLŽêƒjŠO‘ƒj‰—ƒe”»ŒˆƒmŽ·sƒ’ˆ×ƒXƒjŽŠƒ‹‰ÂƒLƒgƒLƒn”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŽO\‹ãð@íœ
‘掵•SŽO\‹ãð@‰Œ·‰Ÿƒm–œ—߃n‰Œƒj·‰Ÿƒt‰ÂƒL•šƒmŠÝ’nƒ’ŠÇŠƒXƒ‹’n•ûÙ”»Š–”ƒn–{ˆÄƒmŠÇŠÙ”»Š”Vƒ’ŠÇŠƒX
‘掵•SŽl\ð@íœ
‘掵•SŽl\ð@‰Œ·‰Ÿƒm\¿ƒjƒn¶ƒm”Œƒ’ŒfƒN‰ÂƒV
‘æˆê@¿‹ƒm•\ŽŠŽáƒV‘Ž¿‹ƒJˆê’èƒm‹àŠzƒjŒWƒ‰ƒTƒ‹ƒgƒLƒn‘Ž‰¿Šz
‘æ“ñ@‰Œ·‰Ÿƒm——Rƒ^ƒ‹Ž–ŽÀƒm•\ŽŠ
2 ¿‹‹yƒq‰Œ·‰Ÿƒm——Rƒn”Vƒ’‘`–ŸƒX‰ÂƒV
3 \¿ƒnŒû“ªƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŽl\ˆêð@íœ
‘掵•SŽl\ˆêð@‰Œ·‰Ÿƒm\¿ƒj•tƒeƒmÙ”»ƒnŒû“ª•Ù˜_ƒ’ŒoƒXƒVƒe”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
2 ¿‹–”ƒn‰Œ·‰Ÿƒm——Rƒ’‘`–ŸƒZƒTƒ‹ƒgƒLƒg嫃‚‰Œ·‰ŸƒjˆöƒŠÂ–±ŽÒƒj¶ƒX‰ÂƒL‘¹ŠQƒmˆ×ƒÂŒ ŽÒƒJÙ”»ŠƒmŽ©—Rƒiƒ‹ˆÓŒ©ƒ’ˆÈƒe’胀ƒ‹•ÛØƒ’—§ƒeƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnÙ”»Šƒn‰Œ·‰Ÿƒ’–œƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
3 –”¿‹‹yƒq‰Œ·‰Ÿƒm——Rƒ’‘`–ŸƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒg嫃‚Ù”»Šƒn•ÛØƒ’—§ƒeƒVƒ‰Œ·‰Ÿƒ’–œƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
4 •ÛØƒ’—§ƒeƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘Ž•ÛØƒ’—§ƒeƒ^ƒ‹ƒRƒg‹yƒq”@‰œƒiƒ‹•û–@ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’—§ƒeƒ^ƒ‹ƒRƒgƒ’‰Œ·‰Ÿƒm–œ—߃j‹LÚƒX‰ÂƒV
‘掵•SŽl\“ñð@íœ
‘掵•SŽl\“ñð@‰Œ·‰Ÿƒm\¿ƒj•tƒeƒmÙ”»ƒnŒû“ª•Ù˜_ƒ’ˆ×ƒXê‡ƒj‰—ƒeƒnI‹Ç”»Œˆƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ˆ×ƒV‘Ž‘Œƒmê‡ƒj‰—ƒeƒnŒˆ’胒ˆÈƒe”Vƒ’ˆ×ƒX
2 ‰Œ·‰Ÿƒm\¿ƒ’‹p‰ºƒV–”ƒn•ÛØƒ’—§ƒeƒVƒ€ƒ‹Ù”»ƒnÂ–±ŽÒƒj”Vƒ’’Ê’mƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒZƒX
‘掵•SŽl\ŽOð@íœ
‘掵•SŽl\ŽOð@‰Œ·‰Ÿƒm–œ—߃jƒn‰Œ·‰ŸƒmŽ·sƒ’’âŽ~ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿƒ‹ˆ×ƒ–”ƒnŽ·sƒVƒ^ƒ‹‰Œ·‰Ÿƒ’ŽæÁƒXƒRƒgƒ’“Ÿƒ‹ˆ×ƒjÂ–±ŽÒƒˆƒŠ‹Ÿ‘õƒX‰ÂƒL‹àŠzƒ’‹LÚƒX‰ÂƒV
‘掵•SŽl\Žlð@íœ
‘掵•SŽl\Žlð@Â–±ŽÒƒn‰Œ·‰ŸŒˆ’èƒj‘΃VˆÙ‹cƒ’\—§ƒcƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
2 ŸˆÙ‹cƒj•tƒeƒn‰Œ·‰ŸƒmŽæÁ–”ƒn•ÏXƒ’\—§ƒcƒ‹——Rƒ’ŠJŽŠƒX‰ÂƒV
3 ˆÙ‹cƒm\—§ƒn‰Œ·‰ŸƒmŽ·sƒ’’âŽ~ƒZƒX
‘掵•SŽl\ŒÜð@íœ
‘掵•SŽl\ŒÜð@ˆÙ‹cƒm\—§ƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnÙ”»ŠƒnŒû“ª•Ù˜_ƒmˆ×ƒ“–Ž–ŽÒƒ’ŒÄoƒX‰ÂƒV
2 Ù”»ŠƒnI‹Ç”»Œˆƒ’ˆÈƒe‰Œ·‰Ÿƒm‘S•”ŽáƒNƒnˆê•ªƒm”F‰ÂA•ÏX–”ƒnŽæÁƒ’ŒŸ“nƒV–”Ž©—Rƒiƒ‹ˆÓŒ©ƒ’ˆÈƒe’胀ƒ‹•ÛØƒ’—§ƒc‰ÂƒLƒRƒgƒmðŒƒ’•ƒVƒe”Vƒ’ŒŸ“nƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŽl\˜Zð@íœ
‘掵•SŽl\˜Zð@–{ˆÄƒm–¢ƒ^Œq‘®ƒZƒTƒ‹ƒgƒLƒn‰Œ·‰ŸÙ”»ŠƒnÂ–±ŽÒƒm\—§ƒjˆöƒŠŒû“ª•Ù˜_ƒ’ŒoƒXƒVƒe‘Š“–ƒj’胀ƒ‹ŠúŠÔ“àƒj‘iƒ’‹NƒX‰ÂƒLƒRƒgƒ’ÂŒ ŽÒƒj–œƒX‰ÂƒV
2 ŸŠúŠÔƒ’“k‰ßƒVƒ^ƒ‹ŒãƒnÂ–±ŽÒƒm\—§ƒjˆöƒŠI‹Ç”»Œˆƒ’ˆÈƒe‰Œ·‰Ÿƒ’ŽæÁƒX‰ÂƒV
‘掵•SŽl\Žµð@íœ
‘掵•SŽl\Žµð@Â–±ŽÒƒn‰Œ·‰Ÿƒm——RÁ–ŃV‘Ž‘ŒŽ–îƒm•ÏXƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL–”ƒnÙ”»ŠƒmŽ©—Rƒiƒ‹ˆÓŒ©ƒ’ˆÈƒe’胀‰ÂƒL•ÛØƒ’—§ƒeƒ“ƒgƒm’ñ‹Ÿƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‰Œ·‰Ÿƒm”F‰ÂŒãƒg嫃‚‰Œ·‰ŸƒmŽæÁƒ’\—§ƒcƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
2 Ÿ\—§ƒj•tƒeƒnI‹Ç”»Œˆƒ’ˆÈƒe”Vƒ’Ù”»ƒX‘ŽÙ”»ƒn‰Œ·‰Ÿƒ’–œƒVƒ^ƒ‹Ù”»Š–”–{ˆÄƒJŠùƒjŒq‘®ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn–{ˆÄƒmÙ”»Š”Vƒ’ˆ×ƒX
‘掵•SŽl\”ªð@k—ªl
‘掵•SŽl\”ªð@k—ªl
‘掵•SŒÜ\ŒÜð@íœ
‘掵•SŒÜ\ŒÜð@ŒW‘ˆ•šƒjŠÖƒXƒ‹‰Œˆ•ªƒnŒ»óƒm•ÏXƒjˆöƒŠ“–Ž–ŽÒˆê•ûƒmŒ —˜ƒmŽÀsƒ’ˆ×ƒXƒRƒg”\ƒnƒX–”ƒn”Vƒ’ˆ×ƒXƒj’˜ƒVƒL¢“¶ƒXƒ‹‹°ƒAƒ‹ƒgƒL”Vƒ’‹–ƒX
‘掵•SŒÜ\˜Zð@íœ
‘掵•SŒÜ\˜Zð@‰Œˆ•ªƒm–œ—ß‘Ž‘ŒƒmŽè‘±ƒj•tƒeƒn‰Œ·‰Ÿƒm–œ—ß‹yƒqŽè‘±ƒjŠÖƒXƒ‹‹K’胒€—pƒX’AˆÈ‰º”ðƒj‰—ƒe·ˆÙƒm¶ƒXƒ‹ƒgƒLƒnŸŒÀƒjÝƒ‰ƒX
ií‚éj
‘掵•SŒÜ\˜Zðƒm“ñ@‰Œˆ•ªƒ’ŽæÁƒX”»ŒˆƒnàŽYŒ ãƒm¿‹ƒjŠÖƒZƒTƒ‹ƒ‚ƒmƒj•tƒeƒ‚‰ŒŽ·sƒméŒŸƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŒÜ\Žµð@íœ
‘掵•SŒÜ\Žµð@‰Œˆ•ªƒm–œ—߃n–{ˆÄƒmŠÇŠÙ”»Š”Vƒ’ŠÇŠƒX
2 ‰EÙ”»ƒn‹}”—ƒiƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŒû“ª•Ù˜_ƒ’ŒoƒXƒVƒe”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŒÜ\”ªð@íœ
‘掵•SŒÜ\”ªð@Ù”»Šƒn‘ŽˆÓŒ©ƒ’ˆÈƒe\—§ƒm–Ú“Iƒ’’BƒXƒ‹ƒj•K—vƒiƒ‹ˆ•ªƒ’’胀
2 ‰Œˆ•ªƒn•ÛŠÇlƒ’’uƒL–”ƒn‘ŠŽè•ûƒjsˆ×ƒ’–œƒVŽáƒNƒn”Vƒ’‹ÖƒV–”ƒn‹‹•tƒ’–œƒXƒ‹ƒRƒgƒ’ˆÈƒe”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•SŒÜ\‹ãð@íœ
‘掵•SŒÜ\‹ãð@“Á•ÊƒmŽ–îƒAƒ‹ƒgƒLƒjŒÀƒŠ•ÛØƒ’—§ƒeƒVƒƒe‰Œˆ•ªƒmŽæÁƒ’‹–ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•S˜Z\ð@íœ
‘掵•S˜Z\ð@‰Œˆ•ªƒn‘ˆƒAƒ‹Œ —˜ŠÖŒWƒj•tƒL‰Œƒm’nˆÊƒ’’胀ƒ‹ˆ×ƒjƒ‚–’”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ’A‘Žˆ•ªƒnŽêƒjŒp‘±ƒXƒ‹Œ —˜ŠÖŒWƒj•tƒL’˜ƒVƒL‘¹ŠQƒ’”ðƒPŽáƒNƒn‹}”—ƒiƒ‹‹­–\ƒ’–hƒNˆ×ƒ–”ƒn‘Ž‘Œƒm——RƒjˆöƒŠ”Vƒ’•K—vƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒjŒÀƒ‹
‘掵•S˜Z\ˆêð@íœ
‘掵•S˜Z\ˆêð@‹}”—ƒiƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŒW‘ˆ•šƒmŠÝ’nƒ’ŠÇŠƒXƒ‹’n•ûÙ”»Šƒn‰Œˆ•ªƒm“–”Ûƒj•tƒeƒmŒû“ª•Ù˜_ƒmˆ×ƒ–{ˆÄƒmŠÇŠÙ”»Šƒj‘ŠŽè•ûƒ’ŒÄoƒX‰ÂƒL\—§ƒmŠúŠÔƒ’’胁‰Œˆ•ªƒ’–œƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
2 ŸŠúŠÔƒ’“k‰ßƒVƒ^ƒ‹Œã’n•ûÙ”»Šƒn\—§ƒjˆöƒŠ‘Ž–œƒVƒ^ƒ‹‰Œˆ•ªƒ’ŽæÁƒX‰ÂƒV
3 ‰EÙ”»ƒnŒû“ª•Ù˜_ƒ’ŒoƒXƒVƒe”Vƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
‘掵•S˜Z\“ñð@íœ
‘掵•S˜Z\“ñð@–{•Òƒm‹K’èƒj‰—ƒPƒ‹–{ˆÄƒmŠÇŠÙ”»Šƒn‘æˆêRÙ”»ŠƒgƒX’A–{ˆÄƒJT‘iRƒjŒq‘®ƒXƒ‹ƒgƒLƒjŒÀƒŠT‘iÙ”»ŠƒgƒX
‘掵•S˜Z\ŽOð@íœ
‘掵•S˜Z\ŽOð@‹}”—ƒiƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeŒû“ª•Ù˜_ƒ’—vƒZƒTƒ‹ƒ‚ƒmƒjŒÀƒŠÙ”»’·ƒn–{•Òƒm\—§ƒj•tƒLÙ”»ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
ií‚éj
‘掵•S˜Z\ŽOðƒm“ñ@–{•Òƒj’胁ƒ^ƒ‹Ù”»ŠƒmŠÇŠƒnê‘®ƒgƒX