ロマンス語の活用比較例

 フランスイタリアラテンスペインポルトガル
不定詞tenirtenereteneretenerter
1単tienstengoteneotengotenho
2単tienstienitenestienestens
3単tienstienetenettienetem
1複tenonsteniamotenemustenemostemos
2複teneztenetetenetistene'istendos
3複tiennenttengonotenenttienente^m

※アクセント符号は,本来は母音の上に乗るが,ここでは母音の直後に記した.