イ　用語は、その有する普通の意味で使用し、かつ、明細書の翻訳文全体を通じて統一して使用する。ただし、特定の意味で使用しようとする場合において、その意味を定義して使用するときは、この限りでない。

ロ　翻訳文の欄名は、「【発明の名称】」、「【特許請求の範囲】」、「【発明の詳細な説明】」及び「【図面の簡単な説明】」のように記載する。

ハ　「【発明の名称】」には、願書に記載されたもの（国際調査機関が発明の名称を決定したときは、国際調査機関が決定したもの）を翻訳して記載する。

ニ　「【特許請求の範囲】」の欄の請求項に付す番号は、「【請求項１】」、「【請求項２】」のように記載する。

ホ　「【発明の詳細な説明】」の欄の段落の前に付す段落番号は「【０００１】」、「【０００２】」のように記載する。

ヘ　「【図面の簡単な説明】」の欄の図の番号は、図の説明ごとに行を改めて「【図１】」、「【図２】」のように記載する。また、符号の説明がある場合には符号の説明の前に「【符号の説明】」の見出しを付す。