[INDEX]

HêŽ–‹ÆêŽg—pŽû—p—ß

º˜a14”N12ŒŽ29“ú’º—ß‘æ901†(º˜a20”N9ŒŽ5“úŽ{s”Å)

‘æˆêð@‘‰Æ‘“®ˆõ–@iº˜a\ŽO”N’º—ß‘æŽO•S\Žµ†ƒj‰—ƒeˆËƒ‹ê‡ƒ’ŠÜƒ€ˆÈ‰º“¯ƒWj‘æ\ŽOð‘æˆê€ƒm‹K’èƒjŠîƒN‘“®ˆõ‹Æ–±ƒ^ƒ‹Ž–‹Æƒj‘®ƒXƒ‹HêŽáƒnŽ–‹Æê–”ƒn”Vƒj“]—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿƒ‹Ž{ÝƒmŽg—p–”ƒnŽû—p•Àƒj“¯ð‘æ“ñ€ƒm‹K’èƒjŠîƒN]‹ÆŽÒƒm‹Ÿ—p‹y“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{ƒj•tƒeƒn–{—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒ‹
‚Q ‘O€ƒmHêŽáƒnŽ–‹Æê–”ƒn”Vƒj“]—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿƒ‹Ž{ÝƒnˆÈ‰º”Vƒ’HêŽ–‹ÆêƒgÌƒX

‘æ“ñð@Žå–±‘åb‘“®ˆõ•šŽ‘ƒm¶ŽY–”ƒnC—ƒjŠÖƒV‘‰Æ‘“®ˆõã“Áƒj•K—vƒAƒŠƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒLƒnŒR—pƒj‹ŸƒXƒ‹•šŽ‘–”ƒnŠt—߃’ˆÈƒe’胀ƒ‹‘“®ˆõ•šŽ‘ƒm¶ŽY–”ƒnC—ƒ’ˆ×ƒXHêŽ–‹Æêƒj‘®ƒXƒ‹“y’nAŒš•š‘Žƒm‘ŒƒmHì•šA‹@ŠBAŠí‹ï‘Žƒm‘ŒHêŽ–‹Æêƒm—pƒj‹ŸƒXƒ‹•šƒm‘S•”–”ƒnˆê•”ƒ’Žg—p–”ƒnŽû—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q Žå–±‘åb‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠHêŽ–‹Æêƒ’Žg—p–”ƒnŽû—pƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn“àŠt‘—‘åbƒj‹Š‹cƒXƒxƒV

‘æŽOð@Žå–±‘åbHêŽ–‹Æêƒ’Žg—p–”ƒnŽû—pƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒnHêŽ–‹ÆêƒmŽg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹•”•ªiˆÈ‰ºŽg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹ÆêƒgÌƒXjƒmŠ—LŽÒƒj‘΃VŽg—p—ߏ‘–”ƒnŽû—p—ߏ‘ƒ’‘—’BƒXƒxƒV’AƒVŠ—LŽÒ’mƒŒƒUƒ‹ê‡–”ƒn‘—’Bƒj’˜ƒVƒL“úŽžƒ’—vƒXƒ‹ê‡‘Žƒm‘ŒŠ—LŽÒƒj‘—’BƒXƒ‹ƒRƒg’˜ƒVƒN¢“ïƒiƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŒ ŒŽƒjŠîƒL“–ŠYHêŽ–‹Æêƒ’è—LƒXƒ‹ŽÒiˆÈ‰ºŠÇ—ŽÒƒgÌƒXjƒj‘΃V‘—’BƒXƒ‹ƒ’ˆÈƒe‘«ƒ‹
‚Q ‘O€–{•¶ƒmê‡ƒj‰—ƒeŠ—LŽÒƒKŠÇ—ŽÒƒj”ñƒUƒ‹ƒgƒLƒnŽå–±‘åbƒnŠÇ—ŽÒƒj‘΃Vƒeƒ‚—ߏ‘ƒ’‘—’BƒXƒxƒV

‘æŽlð@Žå–±‘åb—ߏ‘ƒm‘—’Bƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn’x‘؃iƒNŽg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹Æêƒj•tŒ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒi—ߏ‘ƒm‘—’Bƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ŽÒƒ’œƒNjƒjƒVƒe’mƒŒƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒj‘΃V”Vƒ’’Ê’mƒXƒxƒV
‚Q Žå–±‘åb—ߏ‘ƒm‘—’Bƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘O€ƒm’Ê’mƒmŠOŒR‹@•ÛŒìã“ÁƒjŽxáƒAƒ‹Ž–€ƒ’œƒL”Vƒ’Š¯•ñƒjŒöƒXƒxƒV
‚R Žg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹Æêƒj•tæŽæ“ÁŒ AŽ¿Œ –”ƒn’ï“–Œ ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒƒn‘æˆê€ƒm’Ê’mƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒgƒLi’Ê’mƒ’ŽóƒPƒUƒ‹ŽÒƒm’†—ߏ‘ƒm‘—’BƒmÛŒ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒƒjÝƒŠƒeƒnŒöƒmƒgƒLA—ߏ‘ƒm‘—’BŒãŒ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ŽÒƒjÝƒŠƒeƒnŒ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLjƒn’x‘؃iƒN“–ŠYŒ —˜ƒ’Žå–±‘åbƒj“͏oƒdƒxƒV

‘æŒÜð@Žg—p—ߏ‘–”ƒnŽû—p—ߏ‘ƒjƒn¶ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒXƒxƒV
ˆê@Žg—p–”ƒnŽû—pƒXƒ‹Žå–±‘åb–Œ
“ñ@—ߏ‘ƒm‘—’Bƒ’ŽóƒNƒxƒLŽÒƒm–Œ
ŽO@Žg—p–”ƒnŽû—pƒXƒxƒLHêŽ–‹ÆŠƒm–ŒÌ‹yŠÝƒmêŠ
Žl@Žg—p–”ƒnŽû—pƒm”͈Í
ŒÜ@Žg—pƒmŽžŠú‹yŠúŠÔ–”ƒnŽû—pƒmŽžŠú
˜Z@‘æŽO\ð‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠŠŠŠ¯åɃm’·–”ƒn’n•û’·Š¯ƒ’ƒVƒe‘æ˜Zð–”ƒn‘æ\ð‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒ‹Žå–±‘åbƒmEŒ ƒ’sƒnƒVƒ€ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn‘ŽƒmŽ|
Žµ@‘Žƒm‘Œ•K—vƒg”Fƒ€ƒ‹Ž–€

‘æ˜Zð@Žg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹ÆêƒmŠ—LŽÒ–”ƒnŠÇ—ŽÒƒnŽg—p–”ƒnŽû—pƒjŽxáƒ’‹yƒ{ƒX‹ñƒiƒLê‡ƒ’œƒNƒmŠOŽå–±‘åbƒm‹–‰Âƒ’ŽóƒNƒ‹ƒj”ñƒUƒŒƒo¶ƒjŒfƒOƒ‹sˆ×ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“ŸƒY
ˆê@“–ŠYHêŽ–‹ÆêƒjŒš•š‘Žƒm‘ŒƒmHì•šA‹@ŠBAŠí‹ï‘Žƒm‘ŒHêŽ–‹Æêƒm—pƒj‹ŸƒXƒ‹•šƒ’Ý’uƒV–”ƒn”õ•ƒNƒ‹ƒRƒg
“ñ@“–ŠYHêŽ–‹Æêƒj‘®ƒXƒ‹Œš•š‘Žƒm‘ŒƒmHì•šƒ’“P‹ŽƒV–”ƒn“–ŠYHêŽ–‹Æêƒj”õ•ƒPƒ^ƒ‹‹@ŠBAŠí‹ï‘Žƒm‘ŒHêŽ–‹Æêƒm—pƒj‹ŸƒXƒ‹•šƒjƒVƒeŽg—pŽáƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒm”õ•ƒPƒ’Ž~ƒ€ƒ‹ƒRƒg
ŽO@“–ŠYHêŽ–‹ÆêƒmŒ`Ž¿ƒ’•ÏXƒXƒ‹ƒRƒg
Žl@“–ŠYHêŽ–‹Æêƒ’÷“nƒVA’À‘݃VAŽ¿Œ –”ƒn’ï“–Œ ƒm–Ú“Iƒgˆ×ƒV‘Žƒm‘Œ“–ŠYHêŽ–‹ÆêƒjŠÖƒVVƒiƒ‹ˆ•ªƒ’ˆ×ƒXƒRƒg

‘掵ð@Žg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹ÆêƒmŠ—LŽÒ–”ƒnŠÇ—ŽÒƒn“–ŠYHêŽ–‹Æêƒj•t÷“nA’À‘Ý‘Žƒm‘ŒƒmŽ–—RƒjˆöƒŠ‘ŒƒmŽÒƒKŠ—LŽÒŽáƒnŠÇ—ŽÒƒ^ƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒL–”ƒn–ÅŽžAšÊ‘¹‘Žƒm‘Œ›ßƒ€ƒ’“ŸƒUƒ‹Ž–—RƒjˆöƒŠŽg—pŽáƒnŽû—pƒj‰žƒYƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒUƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æŽO\ˆêðƒm‹K’èƒjŠîƒL’x‘؃iƒN”Vƒ’Žå–±‘åbƒj•ñƒXƒxƒV
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒn‘Oðƒm‹–‰ÂƒAƒŠƒ^ƒ‹ê‡ƒjƒn”Vƒ’“K—pƒZƒY

‘攪ð@Žå–±‘åb—ߏ‘ƒ’‘—’BƒVƒ^ƒ‹ŒãŽg—p–”ƒnŽû—p‘Oƒj‰—ƒe“–ŠYHêŽ–‹Æêƒm‘S•”–”ƒnˆê•”ƒ’Žg—p–”ƒnŽû—pƒZƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒgŒˆ’èƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽƒmŠ—LŽÒ‹yŠÇ—ŽÒƒj‘ŽƒmŽ|ƒ’’Ê’mƒXƒxƒV
‚Q ‘æŽlð‘æˆê€‹y‘æ“ñ€ƒm‹K’èƒn‘O€ƒmê‡ƒj”Vƒ’€—pƒX

‘æ‹ãð@Žg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹ÆêƒmŠ—LŽÒ‹yŠÇ—ŽÒƒn—ߏ‘ƒj‹LÚƒVƒ^ƒ‹Žg—p–”ƒnŽû—pƒmŽžŠúƒj“–ŠYHêŽ–‹Æêƒ’ˆø“nƒXƒxƒV
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒn“–ŠYHêŽ–‹Æêƒj•t‹­§Ž·sŽè‘±A‘Å’¥Žû–@ƒjˆËƒ‹‹­§’¥ŽûŽè‘±‘Žƒm‘ŒŸ“™ƒmŽè‘±ƒj€ƒYƒxƒLƒ‚ƒmƒmis’†ƒg嫃‚‘Žƒm“K—pƒ’–WƒQƒY

‘æ\ð@Žå–±‘åbƒn“–ŠYŠ¯—™ƒ’ƒVƒeŽg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹Æêƒmˆø“nƒ’ŽóƒPƒVƒ€ƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“–ŠYŠ¯—™ƒ’ƒVƒeˆø“nƒ’ŽóƒPƒVƒ€ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn‘Žƒmg•ªƒ’ŽŠƒXØ•[ƒ’Œg‘уZƒVƒ€ƒxƒV

‘æ\ˆêð@“–ŠYŠ¯—™HêŽ–‹Æêƒmˆø“nƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnŽó—Ì’²‘ƒ’ìƒŠˆø“nƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹Š—LŽÒ‹yŠÇ—ŽÒƒj”Vƒ’Œð•tƒXƒxƒV
‚Q “–ŠYŠ¯—™‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠŽó—Ì’²‘ƒ’ŠÇ—ŽÒƒmƒ~ƒjŒð•tƒVƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn’x‘؃iƒNŠ—LŽÒƒj‘Žƒm“£–{ƒ’‘—’BƒXƒxƒV

‘æ\“ñð@Žå–±‘åbHêŽ–‹ÆêƒmŽg—p–”ƒnŽû—pƒ’ˆ×ƒXê‡ƒj‰—ƒe‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æ\ŽOð‘æ“ñ€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ‘Žƒm]‹ÆŽÒƒ’‹Ÿ—pƒZƒVƒƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn“–ŠYHêŽ–‹ÆêƒmŽ–‹ÆŽåƒj‘΃V¶ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒVƒ^ƒ‹‹Ÿ—p—ߏ‘ƒ’‘—’BƒXƒxƒV
ˆê@‹Ÿ—pƒjˆËƒ‹]‹ÆŽÒƒ’Žg—pƒXƒ‹Š¯’¡–Œ
“ñ@‹Ÿ—pƒZƒVƒ€ƒxƒL]‹ÆŽÒƒm‹Î–±ƒXƒ‹HêŽ–‹ÆŠƒm•\ŽŠ
ŽO@‹Ÿ—pƒZƒVƒ€ƒxƒL]‹ÆŽÒƒmEŽí‹yˆõ”
Žl@‹Ÿ—pƒmŽžŠú
ŒÜ@‹Ÿ—pƒmŠúŠÔƒ’’胁ƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽƒmŠúŠÔ
˜Z@‘Žƒm‘Œ•K—vƒg”Fƒ€ƒ‹Ž–€

‘æ\ŽOð@Žå–±‘åb‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æ\ŽOð‘æ“ñ€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒ’ŽÀŽ{ƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒnŽÀŽ{ƒmŒˆ’胒ˆ×ƒXƒxƒV

‘æ\Žlð@Žå–±‘åb‘OðƒmŒˆ’胒ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn’x‘؃iƒNŒˆ’菑ƒm“£–{ƒ’“Á‹–Œ ŽÒ–”ƒnŽÀ—pVˆÄŒ ŽÒ‹y“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{Œ ŽÒƒj‘—’BƒXƒxƒV
‚Q Œˆ’菑ƒjƒn¶ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒXƒxƒV
ˆê@“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒ’ŽÀŽ{ƒXƒ‹Š¯’¡–Œ
“ñ@Œˆ’èƒm—vŽ|
ŽO@“Á‹–”ԍ†–”ƒn“o˜^”ԍ†
Žl@”­–Ÿ–”ƒnŽÀ—pVˆÄƒm–ŒÌ
ŒÜ@“Á‹–Œ ŽÒ–”ƒnŽÀ—pVˆÄŒ ŽÒ‹y“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{Œ ŽÒƒmZŠ‹y–Œ
˜Z@‘Žƒm‘Œ•K—vƒg”Fƒ€ƒ‹Ž–€

‘æ\ŒÜð@‘æ\ŽOðƒm‹K’èƒjˆËƒ‹ŽÀŽ{ƒmŒˆ’èƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒ’ŽÀŽ{ƒXƒ‹Š¯’¡ƒn“Á‹–•W€‹ÇƒjŽÀŽ{Œ Ý’èƒm“o˜^ƒ’ú‘õƒXƒxƒV

‘æ\˜Zð@Žå–±‘åb‘æ\ŽlðƒmŒˆ’菑ƒm“£–{ƒ’‘—’BƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn“Á‹–Œ ŽáƒnŽÀ—pVˆÄŒ –”ƒn“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{Œ ƒj•t“o˜^ƒVƒ^ƒ‹Œ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒƒj‘ŽƒmŽ|ƒ’’Ê’mƒVŠŽŒR‹@•ÛŒìã“ÁƒjŽxáƒAƒ‹Ž–€ƒ’œƒL”Vƒ’Š¯•ñ‹y“Á‹–Œö•ñ–”ƒnŽÀ—pVˆÄŒö•ñƒjŒöƒXƒxƒV

‘æ\Žµð@Žå–±‘åb“–ŠY“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒ’ŽÀŽ{ƒXƒ‹ƒm•K—vƒiƒLƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn“Á‹–Œ ŽÒ–”ƒnŽÀ—pVˆÄŒ ŽÒ‹y“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{Œ ŽÒ•Àƒj“Á‹–Œ ŽáƒnŽÀ—pVˆÄŒ –”ƒn“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{Œ ƒj•t“o˜^ƒVƒ^ƒ‹Œ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒƒj‘ŽƒmŽ|ƒ’’Ê’mƒXƒxƒV
‚Q Žå–±‘åb‘O€ƒm’Ê’mƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒ’ŽÀŽ{ƒXƒ‹Š¯’¡ƒn“Á‹–•W€‹ÇƒjŽÀŽ{Œ –•Áƒm“o˜^ƒ’ú‘õƒXƒxƒV

‘æ\”ªð@HêŽ–‹Æêƒ’Žg—pƒXƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŽg—p—ߏ‘ƒj‹LÚƒVƒ^ƒ‹Žg—pƒmŽžŠúƒj‰—ƒe­•{‘ŽƒmŽg—pŒ ƒ’Žæ“ŸƒV‘Žƒm‘ŒƒmŒ —˜ƒnŽg—pƒmŠúŠÔ‘ŽƒmsŽgƒ’’âŽ~ƒZƒ‰ƒ‹’AƒVŽg—pƒ’–WƒQƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒnŸƒmŒÀƒjÝƒ‰ƒY
‚Q HêŽ–‹Æêƒ’Žû—pƒXƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŽû—p—ߏ‘ƒj‹LÚƒVƒ^ƒ‹Žû—pƒmŽžŠúƒj‰—ƒe­•{‘ŽƒmŠ—LŒ ƒ’Žæ“ŸƒV‘Žƒm‘ŒƒmŒ —˜ƒnÁ–ŃX

‘æ\‹ãð@HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pŠJŽnŒã“–ŠYHêŽ–‹ÆêƒmŠ—LŽÒƒgˆ×ƒŠƒ^ƒ‹ŽÒƒn‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æŽO\ˆêðƒm‹K’èƒjŠîƒL’x‘؃iƒN”Vƒ’Žå–±‘åbƒj•ñƒXƒxƒV

‘æ“ñ\ð@HêŽ–‹Æêƒj‘®ƒXƒ‹“y’n–”ƒnŒš•šƒ’–{—߃jˆËƒŠŽû—pƒVƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒPƒ‹Š—LŒ ˆÚ“]ƒm“o‹LƒnŽå–±‘åb’x‘؃iƒN”Vƒ’“o‹LŠƒjú‘õƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒXŸƒmê‡ƒj‰—ƒeƒnú‘õ‘ƒjŽû—p—ߏ‘‹y“y’n–”ƒnŒš•šƒjŠÖƒXƒ‹Žó—Ì’²‘ƒm“£–{ƒ’“Y•ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX
‚Q •s“®ŽY“o‹L–@‘æ•SŽOð‘æ“ñ€‹y‘æ•SŽOðƒm“ñƒm‹K’èƒn‘O€ƒmê‡ƒj”Vƒ’€—pƒX

‘æ“ñ\ˆêð@HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pŠúŠÔ–ž—¹ƒV–”ƒn‘Žƒm‘S•”Žáƒnˆê•”ƒmŽg—pƒ’”pŽ~ƒXƒ‹ƒgƒLƒnŽå–±‘åbƒn”Vƒ’Š—LŽÒƒj•ÔŠÒƒXƒxƒV’AƒV•ÔŠÒƒmŽžŠúƒj‰—ƒeŠÇ—ŽÒƒ^ƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒxƒLŽÒƒˆƒŠ—\ƒ¿‹ƒAƒŠƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽƒmŽÒƒj•ÔŠÒƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q Žå–±‘åb‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ•ÔŠÒƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn—\ƒ•ÔŠÒ’Ê’m‘ƒ’•ÔŠÒƒ’ŽóƒNƒxƒLŽÒƒj‘—’BƒXƒxƒV’AƒVŠ—LŽÒ’mƒŒƒUƒ‹ê‡–”ƒnŠ—LŽÒƒj‘—’BƒXƒ‹ƒRƒg’˜ƒVƒN¢“ïƒiƒ‹ê‡ƒj‰—ƒe‘O€’A‘ƒm‹K’èƒjˆËƒ‹¿‹ƒiƒLƒgƒLƒnŠ¯•ñƒjŒöƒXƒ‹ƒ’ˆÈƒe‘«ƒ‹
‚R ‘æŽlð‘æˆê€ƒm‹K’èƒn‘O€ƒmê‡ƒjA“¯ð‘æ“ñ€ƒm‹K’èƒn‘O€–{•¶ƒmê‡ƒj”Vƒ’€—pƒX

‘æ“ñ\“ñð@•ÔŠÒ’Ê’m‘ƒjƒn¶ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒXƒxƒV
ˆê@•ÔŠÒŠ¯’¡–Œ
“ñ@•ÔŠÒƒ’ŽóƒNƒxƒLŽÒƒm–Œ
ŽO@•ÔŠÒƒXƒxƒLHêŽ–‹ÆŠƒm–ŒÌ‹yŠÝƒmêŠ
Žl@•ÔŠÒƒm”͈Í
ŒÜ@•ÔŠÒƒmŽžŠú
˜Z@‘Žƒm‘Œ•K—vƒg”Fƒ€ƒ‹Ž–€

‘æ“ñ\ŽOð@HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pŒ ƒn•ÔŠÒ’Ê’m‘–”ƒnŒöƒm•ÔŠÒŽžŠúƒj‰—ƒeÁ–ŃX

‘æ“ñ\Žlð@‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æ“ñ\Žµðƒm‹K’èƒjˆËƒŠ•âžƒXƒxƒL‘¹ŽžƒnHêŽ–‹ÆêƒmŽg—p–”ƒnŽû—pƒjˆöƒ‹‘¹Žžƒm•âžƒj•tƒeƒn—ߏ‘‘—’BƒmŽžƒˆƒŠŽg—pƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒn•ÔŠÒ’Ê’m‘–”ƒnŒöƒm•ÔŠÒŽžŠú–˜ƒmŠÔƒjAŽû—pƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒnŽû—pƒmŽžŠú–˜ƒmŠÔƒjŽg—p–”ƒnŽû—pƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹HêŽ–‹Æêƒj•tŠ—LŒ ‘Žƒm‘ŒƒmŒ —˜ƒ’—LƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒKŽg—p–”ƒnŽû—pƒmˆ•ªƒjˆöƒŠƒe’ʏíŽóƒNƒxƒL‘¹ŽžƒgƒV“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{–”ƒn]‹ÆŽÒƒm‹Ÿ—pƒjˆöƒ‹‘¹Žžƒm•âžƒj•tƒeƒnŽÀŽ{ƒjŒWƒ‹“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒj•tŒˆ’èƒmŽžƒj‰—ƒeŒ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒ–”ƒn‹Ÿ—pƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹Ž–‹ÆŽåƒK‘ŽƒmŽÀŽ{–”ƒn‹Ÿ—pƒjˆöƒŠƒe’ʏíŽóƒNƒxƒL‘¹ŽžƒgƒX
‚Q ‘¹Žžƒm•âžƒ’¿‹ƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ŽÒƒnŠt—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠHêŽ–‹ÆêƒmŽg—pƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒnŽg—pŠúŠÔ–ž—¹–”ƒnŽg—p”pŽ~ƒmŒãƒjAHêŽ–‹ÆêƒmŽû—pƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒnŽû—pƒmŒãƒjA“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{ƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒnŽÀŽ{ƒmŒãƒjA]‹ÆŽÒƒm‹Ÿ—pƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒn‹Ÿ—pƒmŒãƒj”Vƒ’¿‹ƒXƒxƒV’AƒVHêŽ–‹ÆêƒmŽg—pƒmê‡ƒjÝƒŠƒeƒnŠt—߃’ˆÈƒe’胀ƒ‹•Ê’iƒmŽžŠúƒj‰—ƒe”Vƒ’¿‹ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚R ‘æ˜Zðƒm‹K’èƒjˆá”œƒVƒe“¯ðŠe†ƒjŒfƒOƒ‹sˆ×ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒj‘΃Vƒeƒn”VƒjŒWƒ‹‘¹Žžƒm•âžƒ’ˆ×ƒTƒUƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\ŒÜð@Žg—pŽáƒnŽû—pƒVƒ^ƒ‹HêŽ–‹ÆŠƒj‘®ƒXƒ‹“y’nAŒš•š‘Žƒm‘ŒƒmHì•šA‹@ŠBAŠí‹ï‘Žƒm‘ŒHêŽ–‹Æêƒm—pƒj‹ŸƒXƒ‹•š–”ƒnŽÀŽ{ƒjŒWƒ‹“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒjŠÖƒXƒ‹Œ —˜ƒK’mƒŒƒ^ƒ‹æŽæ“ÁŒ AŽ¿Œ –”ƒn’ï“–Œ ƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŽå–±‘åbƒn‘ŽƒmŒ —˜ƒm–Ú“Iƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒj•tŒð•tƒXƒxƒL•âž‹àƒ’‹Ÿ‘õƒXƒxƒV
‚Q æŽæ“ÁŒ ŽÒAŽ¿Œ ŽÒ–”ƒn’ï“–Œ ŽÒƒn‘O€ƒm‹Ÿ‘õ‹àƒj‘΃Vƒeƒ‚‘ŽƒmŒ —˜ƒ’sƒtƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\˜Zð@HêŽ–‹Æêƒmˆê•”ƒ’Žû—pƒXƒ‹ƒjˆöƒŠƒeŽc•”ƒ’]—ˆ—pƒqƒ^ƒ‹–Ú“Iƒj‹ŸƒXƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒUƒ‹ƒgƒLƒnŠ—LŽÒƒnŠt—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ‘Žƒm‘S•”ƒmŽû—pƒ’¿‹ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\Žµð@HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pƒKŽO”NˆÈãƒj˜jƒ‹ƒgƒL–”ƒnHêŽ–‹ÆêƒmŽg—pƒjˆöƒŠ]—ˆ—pƒqƒ^ƒ‹–Ú“Iƒj‹ŸƒXƒ‹ƒRƒg’˜ƒVƒN¢“ïƒgƒiƒ‹ƒjŽŠƒ‹ƒgƒLƒnŠ—LŽÒƒnŠt—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ‘ŽƒmHêŽ–‹ÆêƒmŽû—pƒ’¿‹ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ“ñ\”ªð@Žû—pƒVƒ^ƒ‹HêŽ–‹Æêƒm‘S•”–”ƒnˆê•”•s—pƒj‹AƒV‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æ\ŒÜðƒm‹K’èƒjˆËƒŠ•¥‰ºƒQƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒnŽå–±‘åbƒn‹ŒŠ—LŽÒ–”ƒn‘Žƒmˆê”ʏ³Œplƒj‘΃V‘ŽƒmŽ|‹y•¥‰ºƒm‰¿Šiƒ’’Ê’mƒXƒxƒV’AƒVŽå–±‘åb‹ŒŠ—LŽÒ–”ƒn‘Žƒmˆê”ʏ³Œplƒ’Šm’mƒXƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒUƒ‹ƒgƒLƒnŠ¯•ñƒj­ƒNƒgƒ‚“ñ‰ñŒöƒXƒxƒV
‚Q ‘O€ƒm’Ê’mƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ“ñŒŽˆÈ“à–”ƒn“¯€ƒm‘æ“ñ‰ñƒmŒöƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠ˜ZŒŽˆÈ“àƒj‹ŒŠ—LŽÒ–”ƒn‘Žƒmˆê”ʏ³ŒplƒK”ƒŽóƒm’Ê’mƒ’ˆ×ƒTƒUƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽƒmŒ —˜ƒ’Žžƒt
‚R ‘æ“ñ\˜Zðƒm‹K’èƒjˆËƒŠŽû—pƒVƒ^ƒ‹Žc•”ƒn‘Œƒm•”•ªƒK•s—pƒj‹AƒV‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æ\ŒÜðƒm‹K’èƒjˆËƒŠ”Vƒg•¹ƒZƒe•¥‰ºƒQƒ“ƒgƒXƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒmƒ~‘O“ñ€ƒm—áƒjˆËƒ‹

‘æ“ñ\‹ãð@Žå–±‘åbƒnŽg—p–”ƒnŽû—pƒZƒ“ƒgƒXƒ‹HêŽ–‹Æê–”ƒnŽÀŽ{ƒZƒ“ƒgƒXƒ‹“Á‹–”­–Ÿ–”ƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒjŠÖƒV‘‰Æ‘“®ˆõ–@‘æŽO\ˆêðƒm‹K’èƒjˆËƒŠ•ñƒ’’¥ƒV–”ƒn“–ŠYŠ¯—™ƒ’ƒVƒeŽg—pŽáƒnŽû—pƒZƒ“ƒgƒXƒ‹HêŽ–‹Æêƒj—ÕŒŸƒV‹Æ–±ƒmó‹µŽáƒn’ •ë‘—Þ‘Žƒm‘Œƒm•šŒƒ’ŒŸžƒZƒVƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“–ŠYŠ¯—™ƒ’ƒVƒe—ÕŒŸŒŸžƒZƒVƒ€ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn‘Žƒmg•ªƒ’ŽŠƒXØ•[ƒ’Œg‘уZƒVƒ€ƒxƒV

‘æŽO\ð@Žå–±‘åb•K—vƒAƒŠƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒLƒn‘ŽƒmŠŠƒXƒ‹Š¯åɃm’·–”ƒn’n•û’·Š¯ƒ’ƒVƒe‘æ˜ZðA‘æ\ð‘æˆê€–”ƒn‘Oð‘æˆê€ƒj‹K’èƒXƒ‹EŒ ƒmˆê•”ƒ’sƒnƒVƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“–ŠYŠ¯—™ƒ’ƒVƒeˆø“nƒ’ŽóƒPƒVƒ–”ƒn—ÕŒŸŒŸžƒZƒVƒ€ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn‘Žƒmg•ªƒ’ŽŠƒXØ•[ƒ’Œg‘уZƒVƒ€ƒxƒV

‘æŽO\ˆêð@‘æŽlð”TŽŠ‘掵ðA‘æ\ð”TŽŠ‘æ\“ñðA‘æ\ŽlðA‘æ\‹ãðA‘æ“ñ\ˆêðA‘æ“ñ\“ñðA‘æ“ñ\”ªðA‘æ“ñ\‹ãð‘æ“ñ€‹y‘Oð‘æ“ñ€ƒm‹K’èƒmŽ{sƒjŠÖƒV•K—vƒiƒ‹Ž–€ƒnŠt—߃’ˆÈƒe”Vƒ’’胀

‘æŽO\“ñð@–{—ß’†Št—߃gƒAƒ‹ƒnŒR‹@•ÛŒìã‘Žƒm‘ŒŒRŽ–ã“Áƒj•K—vƒAƒ‹HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pŽáƒnŽû—pA]‹ÆŽÒƒm‹Ÿ—p–”ƒn“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{ƒjŠÖƒXƒ‹ê‡ƒjÝƒŠƒeƒn—€ŒRÈ—ß–”ƒnŠCŒRÈ—߃gƒX
‚Q ‘O€ƒmê‡ƒ’œƒNƒmŠO–{—ß’†Št—߃gƒAƒ‹ƒn’©‘N–”ƒn‘ä˜pƒjÝƒŠƒeƒn‘“•{—߁AŠ’‘Ÿ–”ƒn“ì—mŒQ“‡ƒjÝƒŠƒeƒn’¡—߃gƒX
‚R –{—ß’†Š¯•ñƒgƒAƒ‹ƒnŒR‹@•ÛŒìã‘Žƒm‘ŒŒRŽ–ã“Áƒj•K—vƒAƒ‹HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pŽáƒnŽû—p–”ƒn“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{ƒjŠÖƒXƒ‹ê‡ƒ’œƒNƒmŠO’©‘NƒjÝƒŠƒeƒn’©‘N‘“•{Š¯•ñA‘ä˜pƒjÝƒŠƒeƒn‘ä˜p‘“•{•ñAŠ’‘ŸƒjÝƒŠƒeƒnŠ’‘Ÿ’¡Œö•ñA“ì—mŒQ“‡ƒjÝƒŠƒeƒn“ì—m’¡Œö•ñƒgƒX
‚S –{—ß’†•s“®ŽY“o‹L–@ƒgƒAƒ‹ƒn’©‘NƒjÝƒŠƒeƒn’©‘N•s“®ŽY“o‹L—߁A“ì—mŒQ“‡ƒjÝƒŠƒeƒn“ì—mŒQ“‡Ù”»Ž––±Žæˆµ—߃j‰—ƒeˆËƒ‹ƒRƒgƒ’’胁ƒ^ƒ‹•s“®ŽY“o‹L–@ƒgƒX

‘æŽO\ŽOð@–{—ß’†Žå–±‘åbƒgƒAƒ‹ƒnŒR‹@•ÛŒìã‘Žƒm‘ŒŒRŽ–ã“Áƒj•K—vƒAƒ‹HêŽ–‹ÆêƒmŽg—pŽáƒnŽû—pA]‹ÆŽÒƒm‹Ÿ—p–”ƒn“Á‹–”­–ŸŽáƒn“o˜^ŽÀ—pVˆÄƒmŽÀŽ{ƒjŠÖƒVƒeƒn—€ŒR‘åb–”ƒnŠCŒR‘åbƒgƒX
‚Q ‘O€ƒmê‡ƒ’œƒNƒmŠO–{—ß’†Žå–±‘åbƒgƒAƒ‹ƒn’©‘NA‘ä˜pAŠ’‘Ÿ–”ƒn“ì—mŒQ“‡ƒjÝƒŠƒeƒnŠe’©‘N‘“A‘ä˜p‘“AŠ’‘Ÿ’¡’·Š¯–”ƒn“ì—m’¡’·Š¯ƒgƒX
‚R –{—ß’†’n•û’·Š¯ƒgƒAƒ‹ƒn’©‘NƒjÝƒŠƒeƒn“¹’mŽ–A‘ä˜pƒjÝƒŠƒeƒnB’mŽ––”ƒn’¡’·AŠ’‘ŸƒjÝƒŠƒeƒnŠ’‘Ÿ’¡’·Š¯A“ì—mŒQ“‡ƒjÝƒŠƒeƒn“ì—m’¡’·Š¯ƒgƒX

•@‘¥

–{—߃nº˜a\ŒÜ”N“ñŒŽˆê“úƒˆƒŠ”Vƒ’Ž{sƒX