[INDEX]

º˜a20”N’º—ß‘æ423†

íŽž‹Ù‹}‘[’u–@ƒjŠîƒNÅ§ƒm“K³‰»ƒjŠÖƒXƒ‹Œ(º˜a20”N7ŒŽ21“ú)

‘æˆêð@íŽž‹Ù‹}‘[’u–@‘æˆêðƒm‹K’èƒjŠîƒNÅ§ƒm“K³‰»ƒjŠÖƒXƒ‹‘[’uƒj•tƒeƒn–{—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒ‹

‘æ“ñð@”z“–—˜Žq“Á•ÊÅAŠO‰ÝÂ“Á•ÊÅAŒš’zÅA—L‰¿ØŒ”ˆÚ“]ÅA“d‹CŠ¢ŽzÅALÅA”nŒ”Å‹yˆóŽ†Åƒn”Vƒ’‰ÛƒZƒY

‘æŽOð@Å–±’·ƒn‘Žƒm”N’†ƒm‰c‹ÆƒmŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒK‘O”N’†ƒm‰c‹ÆƒmŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒj‘΃VŒÜŠ„ˆÈã‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒƒj•tƒeƒn‘Žƒm”Nƒm—\ŽZƒjˆËƒŠŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒ’ŒvŽZƒVbŽíƒmŽ–‹ÆŠ“Ÿƒj‘΃Xƒ‹•ª—ޏŠ“ŸÅA‰c‹ÆÅ–”ƒn‰c‹Æ—˜“Ÿƒj‘΃Xƒ‹—ÕŽž—˜“ŸÅƒ’•Š‰ÛƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ‘Žƒm”NˆêŒŽˆê“úˆÈŒãVƒj‰c‹Æƒ’—LƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ŽÒƒj•t–’“¯ƒW
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒnÅ–±’·ƒj‰—ƒe‘Žƒm”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“Ÿƒm‹àŠzƒK‘O”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“Ÿƒm‹àŠzƒj‘΃VŒÜŠ„ˆÈã‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒ‹y‘Žƒm”NˆêŒŽˆê“úˆÈŒãVƒjŽ‘ŽY–”ƒnŽ–‹Æƒ’—LƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ŽÒƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“Ÿƒj‘΃Xƒ‹•ª—ޏŠ“ŸÅƒj•t”Vƒ’€—pƒX

‘æŽlð@Å–±’·ƒn‘Žƒm”N•ªƒmŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒmŒˆ’èŒã‘Žƒm”Nƒm—\ŽZƒjˆËƒŠŒvŽZƒVƒ^ƒ‹‘Žƒm”N’†ƒm‰c‹ÆƒmŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒK‘Žƒm”N•ªƒm‰c‹ÆƒmŠ“ŸŽáƒnƒ‰vƒmŒˆ’è‹àŠz–”ƒn—˜“ŸƒmŒˆ’è‹àŠzƒmŒvŽZƒmŠî‘bƒ^ƒ‹—˜‰v‹àŠzƒj‘΃VŒÜŠ„ˆÈã‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒƒj•tƒeƒnŠ“Ÿ’²žˆÏˆõ‰ïƒm’²žƒjˆËƒ‰ƒYƒVƒe‘Žƒm‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹Š“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒ’Œˆ’èƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒnÅ–±’·ƒj‰—ƒe‘Žƒm”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“Ÿƒm‹àŠzŒˆ’èŒã‘Žƒm”Nƒm—\ŽZƒjˆËƒŠŒvŽZƒVƒ^ƒ‹‘Žƒm”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“Ÿƒm‹àŠzƒK‘Žƒm”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒmŒˆ’è‹àŠzƒj‘΃VŒÜŠ„ˆÈã‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒƒj•t”Vƒ’€—pƒX
‚R ‘O“ñ€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒ’Œˆ’èƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnÅ–±’·ƒn”Vƒ’”[Å‹`–±ŽÒƒj’Ê’mƒXƒxƒV
‚S Š“ŸÅ–@‘æ˜Z\ŽµðA‘æ˜Z\”ªð‹y‘掵\ˆêðƒm‹K’èƒn‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ’Ê’mƒVƒ^ƒ‹Š“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒjˆÙ‹cƒAƒ‹ê‡ƒj•t”Vƒ’€—pƒX

‘æŒÜð@‘æŽOð–”ƒn‘Oðƒm‹K’èƒm“K—pƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ŽÒƒm—‚”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“ŸŽáƒnŽ–‹ÆŠ“Ÿƒj‘΃Xƒ‹•ª—ޏŠ“ŸÅA‰c‹ÆÅ–”ƒn‰c‹Æ—˜“Ÿƒj‘΃Xƒ‹—ÕŽž—˜“ŸÅƒm•Š‰Ûƒj•tƒeƒn‘æŽOðƒjŠY“–ƒZƒUƒ‹ê‡ƒg嫃‚‘Žƒm”Nƒm—\ŽZƒjˆËƒŠŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒ’ŒvŽZƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ˜Zð@‘OŽOðƒm‹K’èƒjˆËƒŠŒˆ’èƒVƒ^ƒ‹Š“ŸŽáƒnƒ‰v‹àŠz–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒmŒvŽZƒmŠî‘bƒ^ƒ‹—˜‰v‹àŠzƒj‘΃V‘Žƒm”N’†ƒmŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒKŽOŠ„ˆÈãŒž­ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒ’X’ùƒX
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒn‘Š‘±A‘¡—^–”ƒn‰c‹ÆŒp‘±ƒjˆöƒ‹Š“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒmŒž­ƒjƒn”Vƒ’“K—pƒZƒY
‚R ‘æˆê€ƒm‹K’èƒm“K—pƒ’ŽóƒPƒ“ƒgƒXƒ‹ŽÒƒnŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰vƒjŠÖƒXƒ‹ŒvŽZ‘ƒ’“Y•ƒV—‚”NˆêŒŽŽO\ˆê“ú–˜ƒj‘ŽƒmŽ|ŠŠÅ–±ƒj\¿ƒXƒxƒV
‚S —ÕŽž‘dÅ‘[’u–@‘æˆêðƒm“ñ\˜Zƒm‹K’èƒn‘æˆê€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜“Ÿ‹àŠzƒ’X’ùƒVƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn”Vƒ’“K—pƒZƒY

‘掵ð@‘OŽlðƒm‹K’èƒn•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒnbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“Ÿƒj‘΃Xƒ‹‘Ž‡Š“ŸÅƒm•Š‰Ûƒj•t”Vƒ’€—pƒXŸƒmê‡ƒj‰—ƒeƒn•s“®ŽYŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“ŸAbŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“Ÿ‹y‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“Ÿƒm‹àŠzƒnŠe•Êƒj”Vƒ’ŒvŽZƒX

‘攪ð@Š“ŸÅ–@‘æ“ñ\Žlð‘æˆê€ƒmTœƒn–ˆŒŽˆê“úŒ»Ýƒm•}—{‰Æ‘°ƒj•t”Vƒ’ˆ×ƒX

‘æ‹ãð@bŽíƒm‹Î˜JŠ“Ÿƒj‘΃Xƒ‹•ª—ޏŠ“ŸÅƒm’¥Žûƒj•tƒeƒn’¥ŽûÅŠzƒj\‘K–¢–žƒm’[”ƒAƒ‹ƒgƒLƒn‘Žƒm’[”ƒ’ØŽÌƒc

‘æ\ð@bŽíƒm‹Î˜JŠ“Ÿƒj‘΃Xƒ‹•ª—ޏŠ“ŸÅƒnŽx•¥ŽÒÅ–±’·ƒm³”Fƒ’ŽóƒPŽOŒŽ•ªˆÈ“àƒ’Žæ“Zƒ”[•tƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\ˆêð@ŽðÅ–@‘æŽO\ŒÜð‘æˆê€–{•¶AŽ—Áˆù—¿Å–@‘æ˜Zð‘æˆê€–{•¶A»“œÁ”ïÅ–@‘掵ðƒmŽl‘æˆê€–{•¶A•š•iÅ–@‘攪ð‘æˆê€A—V‹»ˆùHÅ–@‘æŒÜð‘æˆê€–{•¶A“üêÅ–@‘æ˜Zðƒm“ñ‘æˆê€–{•¶Žáƒn‘æ\Žlð‘æˆê€’A‘–”ƒn“Á•Êsˆ×Å–@‘æ‹ãð‘æˆê€–{•¶ƒm\ƒmŠúŒÀƒn”Vƒ’—‚ŒŽ––“ú–˜ƒgƒX

‘æ\“ñð@ŽðÅAŽ—Áˆù—¿ÅA»“œ“Á•ÊÁ”ïÅA•š•iÅA—V‹»ˆùHÅA“üêÅA“Á•Ê“üêÅ–”ƒn“Á•Êsˆ×Åƒ’”[•tƒXƒxƒLŽžŠúƒn‘OðAŽðÅ–@‘æŽO\ŒÜð‘æˆê€’A‘Žáƒn‘æ“ñ€AŽ—Áˆù—¿Å–@‘æ˜Zð‘æˆê€’A‘A»“œÁ”ïÅ–@‘掵ðƒmŽl‘æˆê€’A‘A•š•iÅ–@‘攪ð‘æ“ñ€A—V‹»ˆùHÅ–@‘æŒÜð‘æˆê€’A‘A“üêÅ–@‘æ˜Zðƒm“ñ‘æˆê€’A‘Žáƒn‘æ\Žlð‘æˆê€–{•¶–”ƒn“Á•Êsˆ×Å–@‘æ‹ãð‘æˆê€’A‘ƒm‹K’èƒjˆËƒ‹\ƒg“¯ŽžƒgƒX

‘æ\ŽOð@’¥Žû•â•’c‘̃m‘ã•\ŽÒƒK‘æ\ˆêðƒm\‘ƒ’Žæ“Zƒ’ñoƒXƒ‹ƒgƒLƒn“–ŠY’c‘̃m’c‘̈õƒm”[•tƒXƒxƒL»“œ“Á•ÊÁ”ïÅA•š•iÅA—V‹»ˆùHÅA“üêÅ–”ƒn“Á•Êsˆ×Åƒ’Žæ“Zƒ”[•tƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\Žlð@—V‹»ˆùHÅ–@‘æ“ñð‘æŽO€ƒm‹K’è‹y“¯–@’†”[ÅØ•„ƒjŠÖƒXƒ‹‹K’èƒn”Vƒ’“K—pƒZƒY

‘æ\ŒÜð@‘å‘ ‘åb–”ƒnÅ–±’·ƒn›ßƒ€ƒRƒgƒ’“ŸƒUƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn–œ—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ‘Åƒj•t”[ŠúŽáƒn”[Åƒm’mƒjŠÖƒXƒ‹“Á—გÝƒP–”ƒn‘Žƒm’¥Žûƒ’—P—\ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\˜Zð@–{—ß’†”z“–—˜Žq“Á•ÊÅƒgƒAƒ‹ƒnŠ’‘ŸƒjÝƒŠƒeƒn—˜‰v”z“–Å‹yŒöÂ‹yŽÐÂ—˜ŽqÅƒgƒV‘å‘ ‘åb–”ƒnÅ–±’·ƒgƒAƒ‹ƒn‘ä˜pƒjÝƒŠƒeƒn‘ä˜p‘“–”ƒnB’mŽ–Žáƒn’¡’·AŠ’‘ŸƒjÝƒŠƒeƒnŠ’‘Ÿ’¡’·Š¯–”ƒnŠ’‘Ÿ’¡Žx’¡’·ƒgƒX

•@‘¥

‚P –{—߃nº˜a“ñ\”N”ªŒŽˆê“úƒˆƒŠ”Vƒ’Ž{sƒX’AƒV‘ä˜pƒjÝƒŠƒeƒnº˜a“ñ\”N‹ãŒŽˆê“úƒˆƒŠ”Vƒ’Ž{sƒX
‚Q ‘æŽOð‹y‘æŽlði‘掵ðƒj‰—ƒe€—pƒXƒ‹ê‡ƒ’ŠÜƒ€jƒm‹K’èƒnº˜a“ñ\”N•ªƒmŠ“ŸÅA‰c‹ÆÅ‹y—ÕŽž—˜“ŸÅƒˆƒŠ”Vƒ’“K—pƒX
‚R Å–±’·ƒn•ª—ޏŠ“ŸÅA‰c‹ÆÅ–”ƒn‰c‹Æ—˜“Ÿƒj‘΃Xƒ‹—ÕŽž—˜“ŸÅƒm•Š‰Ûƒj•tº˜a“ñ\”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“ŸAbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒK‘O”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“ŸAbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒj‘΃VŒÜŠ„ˆÈã‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒƒjƒVƒe‘æŽlðƒm‹K’èƒjŠY“–ƒZƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒmº˜a“ñ\”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“ŸAbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠz‹yº˜a“ñ\”NˆêŒŽˆê“úˆÈŒãVƒjŽ‘ŽY–”ƒnŽ–‹Æƒ’—LƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ŽÒƒm“–ŠYŽ‘ŽY–”ƒnŽ–‹ÆƒˆƒŠ¶ƒYƒ‹º˜a“ñ\”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“ŸAbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒ’—\ŽZƒjˆËƒŠŒvŽZƒVŠ“Ÿ’²žˆÏˆõ‰ïƒm’²žƒjˆËƒ‰ƒYƒVƒeŠ“ŸAƒ‰v–”ƒn—˜‰v‹àŠzƒ’Œˆ’èƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚S ‘掵ðŒã’i‹y‘O€ƒm‹K’èƒnÅ–±’·ƒj‰—ƒeº˜a“ñ\”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒnbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“ŸƒK‘O”N’†ƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒnbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“Ÿƒj‘΃VŒÜŠ„ˆÈã‘‰ÁƒXƒg”Fƒ€ƒ‹ŽÒƒjƒVƒe‘掵ðƒj‰—ƒe€—pƒXƒ‹‘æŽlðƒm‹K’èƒjŠY“–ƒZƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒmº˜a“ñ\”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒnbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“Ÿƒj‘΃Xƒ‹‘Ž‡Š“ŸÅ‹yº˜a“ñ\”NˆêŒŽˆê“úˆÈŒãVƒjŽ‘ŽY–”ƒnŽ–‹Æƒ’—LƒXƒ‹ƒjŽŠƒŠƒ^ƒ‹ŽÒƒm“–ŠYŽ‘ŽY–”ƒnŽ–‹ÆƒˆƒŠ¶ƒYƒ‹º˜a“ñ\”N•ªƒm•s“®ŽYŠ“Ÿ–”ƒnbŽíŽáƒn‰³ŽíƒmŽ–‹ÆŠ“ŸƒjŠY“–ƒXƒ‹Š“Ÿƒj‘΃Xƒ‹‘Ž‡Š“ŸÅƒm•Š‰Ûƒj•t”Vƒ’€—pƒX
‚T ‘æŽlð‘æŽO€‹y‘æŽl€A‘æŒÜð•Àƒj‘æ˜Zðƒm‹K’èƒn‘O“ñ€ƒmê‡ƒj•t”Vƒ’€—pƒX
‚U –{—ߎ{s‘Oƒj‰ÛƒV–”ƒn‰ÛƒXƒxƒJƒŠƒV”z“–—˜Žq“Á•ÊÅAŠO‰ÝÂ“Á•ÊÅAŒš’zÅA—L‰¿ØŒ”ˆÚ“]ÅA“d‹CŠ¢ŽzÅALÅA”nŒ”ÅAˆóŽ†Å‹y—V‹»ˆùHÅƒj•tƒeƒn˜¹]‘Oƒm—áƒjˆËƒ‹