[INDEX]

º˜a20”N’º—ß‘æ411†

íŽžœëÐ“y’n•šŒ—ß(º˜a20”N7ŒŽ12“ú)

‘æˆêð@íŽž‹Ù‹}‘[’u–@‘æˆêðƒm‹K’èƒjŠîƒNœëÐ“y’n‹y•šŒƒjŠÖƒXƒ‹íÐƒm‘PŒã‘[’uƒj•tƒeƒn–{—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒ‹

‘æ“ñð@–{—߃j‰—ƒeœëÐ“y’nƒgƒn‹óP‘Žƒm‘Œí‘ˆƒj‹NˆöƒXƒ‹ÐŠQƒjˆöƒŠ–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹Œš•šƒm•~’nƒ’ˆàƒqŽØ’nŒ ƒgƒnŽØ’n–@ƒj‰—ƒPƒ‹ŽØ’nŒ ƒ’ˆàƒt

‘æŽOð@œëÐ“y’nƒj•t‘¶ƒXƒ‹ŽØ’nŒ ƒm‘¶‘±ŠúŠÔƒnŒš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ŽžƒˆƒŠ‘Žƒmisƒ’’âŽ~ƒVí‘ˆI—¹Œã–œ—߃’ˆÈƒe’胀ƒ‹ŠúŠÔƒ’Œo‰ßƒVƒ^ƒ‹Žž–”ƒní‘ˆI—¹‘Oƒg嫃‚ŽØ’nŒ ŽÒƒK–h‹ó–@‘æŒÜðƒmŒÜƒm‹K’èƒjŠîƒNs­Š¯’¡ƒm‹–‰Âƒ’ŽóƒP“–ŠYŽØ’nãƒjVƒj‰ŒÝŒš’z•šƒj”ñƒUƒ‹Œš•šiˆÈ‰º–{Œš’z•šƒgÌƒXjƒm’z‘¢ƒ’Žnƒƒ^ƒ‹ŽžƒˆƒŠXƒj‘Žƒmisƒ’ŠJŽnƒX
‚Q ‘O€ƒm’âŽ~ŠúŠÔ’†ŽØ’nŒ ŽÒƒn‘ŽƒmŒ —˜ƒ’sŽgƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒV’n‘ã–”ƒnŽØ’ÀŽx•¥ƒm‹`–±ƒn”­¶ƒZƒY

‘æŽlð@Œš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹“–Žž‘ŽƒmŒš•šƒj‹ZƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒn‘Oð‘æˆê€ƒm’âŽ~ŠúŠÔ’†–{Œš’z•šƒmŠ—LˆÈŠOƒm–Ú“Iƒmˆ×“–ŠYŒš•šƒm•~’nƒ’Žg—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ’AƒV‘æŽl€ƒm‹K’èƒjˆËƒ‹Žg—pƒ’ˆ×ƒXŽÒƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒnŸƒmŒÀƒjÝƒ‰ƒY
‚Q ‘O€ƒmê‡ƒj‰—ƒeƒn“–ŠYŒš•šƒj‹ZƒVƒ^ƒ‹ŽÒƒKŽg—pƒ’Žnƒƒ^ƒ‹ŽžVƒj‘Žƒm“y’nƒj•t’À‘ݎ؃AƒŠƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒgŠÅ˜ôƒX
‚R ‘O€ƒm’À‘ݎ؃n’ÀŽØl–”ƒn“]ŽØlƒK“–ŠY“y’nƒmŽg—pƒ’Ž~ƒƒ^ƒ‹ŽžÁ–ŃX
‚S ‘æˆê€–{•¶ƒj‹K’èƒXƒ‹ŽÒƒKŒš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ŽžƒˆƒŠ“ñŒŽƒ’Œo‰ßƒXƒ‹ƒ‚“¯€ƒm‹K’èƒjˆËƒ‹Žg—pƒ’ˆ×ƒTƒUƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn“y’nŠ—LŽÒƒn‘Oð‘æˆê€ƒm’âŽ~ŠúŠÔ’†ƒjŒÀƒŠ–{Œš’z•šƒmŠ—LˆÈŠOƒm–Ú“Iƒmˆ×“–ŠY“y’nƒ’Ž©ƒ‰Žg—pƒV–”ƒn‘Œlƒ’ƒVƒeŽg—pƒZƒVƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“ŸŒš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ŽžƒˆƒŠ“ñŒŽƒ’Œo‰ßƒVƒ^ƒ‹Œã‘æˆê€ƒm’À‘ݎ؃KÁ–ŃVƒ^ƒ‹ê‡–’“¯ƒW
‚T ‘æˆê€–”ƒn‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“y’nƒ’Žg—pƒXƒ‹ŽÒƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeŽØ’nŒ ŽÒƒK–h‹ó–@‘æŒÜðƒmŒÜƒm‹K’èƒjŠîƒNs­Š¯’¡ƒm‹–‰Âƒ’ŽóƒP–{Œš’z•šƒ’’z‘¢ƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn“y’nƒ’Žg—pƒXƒ‹ŽÒƒj‘΃VˆêŒŽƒ’‰ºƒ‰ƒUƒ‹ŠúŠÔƒm—\ƒ’ˆÈƒe“–ŠY“y’nƒ’”Vƒj•‘®ƒZƒVƒƒ^ƒ‹•šƒ’Žû‹ŽƒVƒe–Ÿ“nƒXƒxƒLƒRƒgƒ’¿‹ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚U ‘Oðƒm‹K’èƒn‘æˆê€–”ƒn‘æŽl€ƒm‹K’èƒjŠîƒL”­¶ƒXƒ‹ŽØ’nŒ ƒjƒn”Vƒ’“K—pƒZƒY

‘æŒÜð@‘Oð‘æˆê€–”ƒn‘æŽl€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠƒe“y’nƒ’Žg—pƒXƒ‹ŽÒƒKŽx•¥ƒtƒxƒL’n‘ã–”ƒnŽØ’ÀƒmŠzƒn’n•û’·Š¯”Vƒ’’胀’AƒV“–Ž–ŽÒƒn“Á–ñƒjˆËƒŠŸƒmŠzƒˆƒŠ’áƒLŠzƒ’’胀ƒ‹ƒRƒgƒ’–WƒQƒY

‘æ˜Zð@‘æŽOðƒm‹K’èƒm“K—pƒ’ŽóƒNƒ‹ŽØ’nŒ ƒn‘Žƒm“o‹L‹y“–ŠY“y’nƒmãƒj‘¶ƒXƒ‹Œš•šƒm“o‹LƒiƒLƒ‚”Vƒ’ˆÈƒeŒš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ŽžˆÈŒã“–ŠY“y’nƒj•tŒ —˜ƒ’Žæ“ŸƒVƒ^ƒ‹‘æŽOŽÒƒj‘΍RƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘掵ð@œëÐ“y’n‹y”Vƒj—אڃXƒ‹‹ó’nƒjƒVƒe–h‹óA¶ŽYAŒð’Ê‘Žƒm‘ŒíŽž‹Ù—vƒm—p“rƒj[ƒcƒ‹ˆ×Žg—pƒm•K—vƒAƒ‹ƒ‚ƒmƒj•tƒeƒn’n•û’·Š¯ƒn”Vƒ’Žg—pƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ŽÒƒmˆ×Žg—pŒ ƒ’Ý’èƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q ‘O€ƒmŽg—pŒ ƒní‘ˆI—¹Œã–œ—߃’ˆÈƒe’胀ƒ‹ŠúŠÔƒ’Œo‰ßƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnÁ–ŃX
‚R ‘æˆê€ƒm‹K’èƒnŒRŽ–“Á•Ê‘[’u–@ƒm“K—pƒ’–WƒQƒY

‘攪ð@‘Oðƒm‹K’èƒjˆËƒŠŽg—pŒ ƒmÝ’胒ŽóƒPƒ“ƒgƒXƒ‹ŽÒiˆÈ‰º‹N‹ÆŽÒƒgÌƒXjƒnŽg—pƒm–Ú“IAŽg—pƒXƒxƒL“y’nƒm”͈́AŽg—pŠJŽnƒmŽžŠú‹yŽg—pƒmŠúŠÔƒ’’胁’n•û’·Š¯ƒj‘΃V”Vƒ’\¿ƒXƒxƒV’AƒV‹N‹ÆŽÒ‘ƒiƒ‹ƒgƒLƒnŠÖŒWs­Š¯’¡ƒˆƒŠ’n•û’·Š¯ƒj‘΃V”Vƒ’¿‹ƒXƒxƒV

‘æ‹ãð@’n•û’·Š¯‘Oðƒm\¿–”ƒn¿‹ƒjŠîƒLŽg—pŒ ƒ’Ý’èƒZƒ“ƒgƒXƒ‹ƒgƒLƒn“–ŠY“y’nƒmŠ—LŽÒƒj‘΃VŽg—p—ߏ‘ƒ’‘—’BƒXƒxƒV’AƒVŠ—LŽÒ’mƒŒƒUƒ‹ê‡–”ƒn‹Ù‹}ƒm•K—vƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn–œ—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠŒöƒ’ˆ×ƒV‘—’Bƒj‘ãƒtƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ
‚Q ’n•û’·Š¯‘O€ƒm‘—’B–”ƒnŒöƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn’x‘؃iƒN“–ŠY“y’nƒj•tŠ—LŒ ˆÈŠOƒmŒ —˜ƒ’—LƒXƒ‹ŽÒ‹y“–ŠY“y’nƒjÝƒ‹•šŒƒmŠ—LŽÒiˆÈ‰ºŠÖŒWŽÒƒgÌƒXjƒj‘΃V”Vƒ’’Ê’mƒXƒxƒV
‚R ‘æˆê€’A‘ƒm‹K’èƒn‘O€ƒmê‡ƒj”Vƒ’€—pƒX

‘æ\ð@Žg—p—ߏ‘ƒjƒn¶ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒXƒxƒV
ˆê@‹N‹ÆŽÒƒmŽ–Œ–”ƒn–ŒÌ
“ñ@Žg—pƒm–Ú“I
ŽO@Žg—pƒXƒxƒL“y’nƒm”͈Í
Žl@Žg—pŠJŽnƒmŽžŠú‹yŽg—pƒmŠúŠÔ
ŒÜ@‘Žƒm‘Œ•K—vƒg”Fƒ€ƒ‹Ž–€

‘æ\ˆêð@’n•û’·Š¯‘攪ðƒm\¿–”ƒn¿‹ƒjŠîƒLŽg—pŒ ƒ’Ý’èƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‹N‹ÆŽÒƒj‘΃V‘OðŠe†ƒmŽ–€ƒ’‹LÚƒVƒ^ƒ‹‘–ʃ’ˆÈƒe‘ŽƒmŽ|’Ê’mƒXƒxƒV

‘æ\“ñð@‘æ‹ãðƒm‘—’BA’Ê’m–”ƒnŒöƒAƒŠƒ^ƒ‹Œãƒn“–ŠY“y’nƒmŠ—LŽÒ‹yŠÖŒWŽÒƒn’n•û’·Š¯ƒm‹–‰Â–”ƒn‹N‹ÆŽÒƒm³”Fƒ’ŽóƒNƒ‹ƒj”ñƒUƒŒƒo“–ŠY“y’nƒmŒ`Ž¿ƒ’•ÏXƒV–”ƒnŒø—pƒ’ŠQƒXƒ‹sˆ×ƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“ŸƒY

‘æ\ŽOð@’n•û’·Š¯•K—vƒAƒŠƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒLƒn‹N‹ÆŽÒƒj‘΃V“y’nƒmŽg—p‘Žƒm‘ŒƒjŠÖƒV…ŽçƒXƒxƒLŽ–€ƒ’–œƒYƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\Žlð@Žg—pŒ ƒmÝ’èƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹“y’nƒmŠ—LŽÒ‹yè—LŽÒƒnŽg—pŠJŽnƒmŽžŠúƒj“–ŠY“y’nƒ’‹N‹ÆŽÒƒjˆø“nƒXƒxƒV
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒn“–ŠY“y’nƒj•t‹­§Ž·sŽè‘±A‘Å’¥Žû–@ƒjˆËƒ‹‹­§’¥ŽûŽè‘±‘Žƒm‘ŒŸ“™ƒmŽè‘±ƒj€ƒYƒxƒLƒ‚ƒmƒmis’†ƒg嫃‚‘Žƒm“K—pƒ’–WƒQƒY

‘æ\ŒÜð@‹N‹ÆŽÒƒn–œ—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ“y’nŠ—LŽÒ‹yŠÖŒWŽÒƒj‘΃V“y’nƒmŽg—pƒjˆöƒŠƒe¶ƒYƒ‹‘¹Žžƒ’•âžƒXƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‘æ\˜Zð@¶ƒjŒfƒOƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn’n•û’·Š¯ƒn“y’nƒmŽg—pŒ ƒ’ŽæÁƒXƒRƒgƒ’“Ÿ
ˆê@‹N‹ÆŽÒƒˆƒŠ“y’nƒ’Žg—pƒZƒUƒ‹Ž|“͏oƒfƒ^ƒ‹ƒgƒL
“ñ@‹N‹ÆŽÒƒKŽg—p—ߏ‘ƒj‹LÚƒVƒ^ƒ‹Žg—pƒm–Ú“Iƒm”͈̓’’ŽƒG“y’nƒ’Žg—pƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
ŽO@‹N‹ÆŽÒƒK‘æ\ŽOðƒm‹K’èƒjŠîƒLƒeˆ×ƒX’n•û’·Š¯ƒm–œ—߃jˆá”œƒVƒ^ƒ‹ƒgƒL
Žl@‹N‹ÆŽÒƒK‘Oðƒm‹K’èƒjˆËƒ‹‘¹Žž•âžƒ’ˆ×ƒTƒUƒ‹ƒgƒL
ŒÜ@‘Žƒm‘Œ’n•û’·Š¯•K—vƒAƒŠƒg”Fƒ€ƒ‹ƒgƒL
‚Q ‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ“y’nƒmŽg—pŒ ƒ’ŽæÁƒVƒ^ƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn’n•û’·Š¯ƒn‹N‹ÆŽÒA“y’nƒmŠ—LŽÒ‹yŠÖŒWŽÒƒj‘΃V‘ŽƒmŽ|ƒ’’Ê’mƒXƒxƒV’AƒV‹N‹ÆŽÒAŠ—LŽÒ–”ƒnŠÖŒWŽÒ’mƒŒƒUƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn–œ—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠŒöƒ’ˆ×ƒV’Ê’mƒj‘ãƒtƒ‹ƒRƒgƒ’“Ÿ

‘æ\Žµð@–{—߃m‹K’èƒjˆËƒŠ’n•û’·Š¯ƒmˆ×ƒVƒ^ƒ‹ˆ•ªƒn‹N‹ÆŽÒA“y’nŠ—LŽÒ–”ƒnŠÖŒWŽÒƒm³Œplƒj‘΃Vƒeƒ‚‘ŽƒmŒø—̓’—LƒX

‘æ\”ªð@œëÐ“y’nƒjŽc‘¶ƒXƒ‹ŒÍŽ÷–؁AÄ‹@ŠBAÄ‹à‘®—Þ‘Žƒm‘Œƒm•šŒƒjƒVƒe’n•û’·Š¯ƒmŽw’èƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒnŒš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ŽžƒˆƒŠˆêŒŽƒ’Œo‰ßƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‘ŒÉƒj‹A‘®ƒX’AƒVŒ —˜ŽÒƒj‰—ƒe’nâ{ƒj‘ ’uƒVƒ^ƒ‹•šŒ‘Žƒm‘Œ“Á’èƒVƒe—¯•ÛƒmˆÓŽvƒ’–ŸƒjƒVƒ^ƒ‹•šŒƒj•tƒeƒnŸƒmŒÀƒjÝƒ‰ƒY
‚Q •š•i‰ïŒv‹K‘¥ƒn‘O€ƒm‹K’èƒjˆËƒŠ‘ŒÉƒj‹A‘®ƒVƒ^ƒ‹•šŒƒj•tƒeƒn”Vƒ’“K—pƒZƒY

•@‘¥

‚P –{—߃nŒö•zƒm“úƒˆƒŠ”Vƒ’Ž{sƒX
‚Q –{—ß“K—pƒm’n‹æƒn“à–±‘åb‹yŽi–@‘åb”Vƒ’’胀
‚R –{—ߎ{s‘O‹óP‘Žƒm‘Œí‘ˆƒj‹NˆöƒXƒ‹ÐŠQƒjˆöƒŠ–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹Œš•šƒm•~’n‹y‘Žƒm•~’nƒjŽc‘¶ƒXƒ‹•šŒƒjŠÖƒXƒ‹‘æŽOð‘æˆê€A‘æŽlð‘æŽl€A‘æ˜Zð‹y‘æ\”ªð‘æˆê€ƒm‹K’èƒm“K—pƒj•tƒeƒn–{—ߎ{sƒmŽžƒ’ˆÈƒeŒš•šƒm–ÅŽžƒVƒ^ƒ‹ŽžƒgŠÅ˜ôƒX